1 00:00:01,740 --> 00:00:03,770 yabancı 2 00:00:03,770 --> 00:01:04,570 [Müzik] 3 00:01:04,580 --> 00:01:09,250 teşekkür ederim 4 00:01:09,260 --> 00:01:23,270 [Alkış] 5 00:01:23,280 --> 00:01:28,910 yabancı 6 00:01:28,910 --> 00:02:04,370 [Müzik] 7 00:02:04,380 --> 00:02:07,619 bir balina mı baba olmalı yani 8 00:02:07,619 --> 00:02:10,560 neredeyse gemimiz kadar uzun 9 00:02:10,560 --> 00:02:16,550 [Müzik] 10 00:02:16,560 --> 00:02:23,050 oldukça şaşırtıcı 11 00:02:23,060 --> 00:02:25,379 bu kötü korkulacak bir şey yok 12 00:02:25,379 --> 00:02:26,640 Merhamet hakkında 13 00:02:26,640 --> 00:02:30,170 bu dost canlısı eski bir yoldur 14 00:02:30,180 --> 00:02:32,700 işte görüyorsunuz bundan daha korkutucu 15 00:02:32,700 --> 00:02:32,880 sen 16 00:02:32,880 --> 00:02:42,300 [Müzik] 17 00:02:42,300 --> 00:02:44,110 yabancı 18 00:02:44,110 --> 00:02:50,809 [Müzik] 19 00:02:50,819 --> 00:02:52,739 yaratıkların olduğundan emin misin? 20 00:02:52,739 --> 00:02:55,379 hiçbir tehlike teşkil etmiyor Kaptan oldukça 21 00:02:55,379 --> 00:02:56,819 ülke hanımı 22 00:02:56,819 --> 00:02:59,819 çok meraklı yaratıklar bu balinalar çok 23 00:02:59,819 --> 00:03:01,860 kendince akıllı 24 00:03:01,860 --> 00:03:03,780 gibi bir astar geçişini takip edecekler 25 00:03:03,780 --> 00:03:05,580 Yüzlerce lig boyunca Scotia 26 00:03:05,580 --> 00:03:07,980 meraktan ama şeytan gibi koşmak 27 00:03:07,980 --> 00:03:15,830 Kendisi bir balina avcısından 28 00:03:15,840 --> 00:03:19,019 Daha önce hiç balina görmemiştim 29 00:03:19,019 --> 00:03:20,700 gerçekten bundan çok daha büyük müydü? 30 00:03:20,700 --> 00:03:24,270 normalde daha büyüklerini gördüm 31 00:03:24,270 --> 00:03:27,530 [Müzik] 32 00:03:27,540 --> 00:03:29,940 Bir mavi balinanın yüzerek dışarı çıktığını hatırlıyorum 33 00:03:29,940 --> 00:03:31,680 Arktik Sular bazen yaptıkları gibi 34 00:03:31,680 --> 00:03:33,540 Balina avcıları görüldüğünde 35 00:03:33,540 --> 00:03:36,600 eğer bir inç olsaydı bu 500 feetti 36 00:03:36,600 --> 00:03:38,540 [Müzik] 37 00:03:38,540 --> 00:03:40,739 eğer yapabilirlerse bazıları bu şekilde olsun 38 00:03:40,739 --> 00:03:46,630 Balina avcılarını yeterince uzun süre geride bırak 39 00:03:46,640 --> 00:03:49,550 o neydi 40 00:03:49,550 --> 00:03:51,120 [Müzik] 41 00:03:51,120 --> 00:03:53,940 ah paniğe gerek yok 42 00:03:53,940 --> 00:03:56,819 Scotia dünyanın en modern gemisi 43 00:03:56,819 --> 00:03:59,879 beyaz yıldız filosunda hiçbir şey yok 44 00:03:59,879 --> 00:04:13,910 korkmaya ihtiyacımız olan okyanus 45 00:04:13,920 --> 00:04:22,060 ben değilim 46 00:04:22,070 --> 00:04:39,610 [Müzik] 47 00:04:39,620 --> 00:04:43,440 Sophie Sophie ne sürpriz 48 00:04:43,440 --> 00:04:45,180 burada ne yapıyorsun 49 00:04:45,180 --> 00:04:47,160 Bir süreliğine Baltimore'dan uzaklaşmak zorunda kaldım 50 00:04:47,160 --> 00:04:49,380 birkaç gün 51 00:04:49,380 --> 00:04:53,510 Buffy sorun nedir? 52 00:04:53,520 --> 00:04:55,680 Fred essenhoff bana evlenme teklif etti 53 00:04:55,680 --> 00:04:57,840 peki ne söyledin 54 00:04:57,840 --> 00:05:01,969 hayır diyorsun 55 00:05:01,979 --> 00:05:03,660 iyi niyetli olduğunu sanıyordum 56 00:05:03,660 --> 00:05:05,040 o 57 00:05:05,040 --> 00:05:07,680 bana ne dediğini biliyorsun baba 58 00:05:07,680 --> 00:05:08,759 ne 59 00:05:08,759 --> 00:05:10,620 ama Johns Hopkins asla izin vermez 60 00:05:10,620 --> 00:05:13,440 Zooloji Bölümünde kadın görev süresi 61 00:05:13,440 --> 00:05:15,240 ama bunu yapmanın tek yolu 62 00:05:15,240 --> 00:05:17,100 yapmak istediğim araştırma evlenmek 63 00:05:17,100 --> 00:05:19,740 ona yardım et ve ona yardım et 64 00:05:19,740 --> 00:05:21,900 Sophie çok az şey yaşadığımı çok iyi biliyorum 65 00:05:21,900 --> 00:05:23,340 annenden beri senin üzerinde nüfuzum var 66 00:05:23,340 --> 00:05:31,490 öldün, beni her konuda etkiledin 67 00:05:31,500 --> 00:05:34,080 sen Profesör Aaron'un küratörü müsün? 68 00:05:34,080 --> 00:05:35,940 New York Müzesi'nin deniz biyolojisi 69 00:05:35,940 --> 00:05:39,600 doğa tarihi ben ve siz kimsiniz efendim 70 00:05:39,600 --> 00:05:41,520 sorabilirsem Amiral John E'yiz 71 00:05:41,520 --> 00:05:42,900 satışlar 72 00:05:42,900 --> 00:05:45,360 odayı boşaltın efendim bir sorunum var 73 00:05:45,360 --> 00:05:48,990 sizinle görüşmemiz son derece acil 74 00:05:48,990 --> 00:05:50,580 [Müzik] 75 00:05:50,580 --> 00:05:52,620 Scotia arkadan yakalandı 76 00:05:52,620 --> 00:05:55,500 Tam Buharda 18 knot hız yapıyor 77 00:05:55,500 --> 00:05:57,900 bu bir çarpışma değildi 78 00:05:57,900 --> 00:06:00,780 çok hassas bir kesi 79 00:06:00,780 --> 00:06:02,400 yolcular neredeyse hiçbir şey bilmiyordu 80 00:06:02,400 --> 00:06:04,199 mürettebat güverte üstüne çıkana kadar meydana geldi 81 00:06:04,199 --> 00:06:05,699 alarmı çalmak 82 00:06:05,699 --> 00:06:07,500 şaşırtıcı 83 00:06:07,500 --> 00:06:09,360 bu konuda nasıl yardımcı olabiliriz 84 00:06:09,360 --> 00:06:10,620 Amiral 85 00:06:10,620 --> 00:06:12,660 uzmanlığım Zooloji ve 86 00:06:12,660 --> 00:06:15,060 babam deniz biyolojisi mezunu 87 00:06:15,060 --> 00:06:17,220 kesinlikle bu bir çeşit şey tarafından yapıldı 88 00:06:17,220 --> 00:06:20,520 Savaş gemisi genç bayan yok 89 00:06:20,520 --> 00:06:23,220 bizim kararımıza göre tam olarak gidişata bakın 90 00:06:23,220 --> 00:06:25,139 yapabilen dalgıç savaş gemisi 91 00:06:25,139 --> 00:06:27,660 bu fiziksel bir imkansızlıktır 92 00:06:27,660 --> 00:06:28,979 bu yüzden sana geldik 93 00:06:28,979 --> 00:06:31,139 profesör aaronax 94 00:06:31,139 --> 00:06:33,960 bir teoriniz olduğunu anlıyoruz 95 00:06:33,960 --> 00:06:37,010 bunun hesabını verebilirim 96 00:06:37,020 --> 00:06:40,319 sıradan deniz gergedanı veya C Birimi tek boynuzlu atı 97 00:06:40,319 --> 00:06:42,720 60 feet uzunluğa ulaşmak 98 00:06:42,720 --> 00:06:44,699 buna deniz tek boynuzlu atı denir çünkü eğer 99 00:06:44,699 --> 00:06:46,919 keskin, çıkıntıları tekrarlıyorum 100 00:06:46,919 --> 00:06:48,419 alt çene 101 00:06:48,419 --> 00:06:50,400 aslında bir diştir 102 00:06:50,400 --> 00:06:52,919 Çeliğin sertliği bir delik mi diyorsun 103 00:06:52,919 --> 00:06:54,660 Bu koçun deliğinde bir neden oluştu 104 00:06:54,660 --> 00:06:57,590 roman 105 00:06:57,600 --> 00:07:01,080 tarih öncesi çağlarda üretilen toprak 106 00:07:01,080 --> 00:07:03,660 muazzam büyüklükte yaşam formları 107 00:07:03,660 --> 00:07:05,639 giderek küçüldü ve daha da büyüdü 108 00:07:05,639 --> 00:07:06,960 zorlukların üstesinden gelmek için verimli 109 00:07:06,960 --> 00:07:08,020 değişen ortam 110 00:07:08,020 --> 00:07:13,020 [Müzik] 111 00:07:13,020 --> 00:07:16,309 aslında en büyük adımında 112 00:07:16,319 --> 00:07:18,780 Ben inanıyorum ki o derinlikler Limanı 113 00:07:18,780 --> 00:07:20,699 muazzam büyüklükte yaratıklar var 114 00:07:20,699 --> 00:07:23,099 gelişmemiş veya değişmemiş 115 00:07:23,099 --> 00:07:25,259 Keşfedilmemiş yaşam formlarından bahsediyorum 116 00:07:25,259 --> 00:07:28,020 benim teorimde protoleviathanlar olarak 117 00:07:28,020 --> 00:07:32,089 böyle bir şey gerçekten mümkün 118 00:07:32,099 --> 00:07:34,139 babam kariyerini adadı 119 00:07:34,139 --> 00:07:35,940 böyle paralel leviathanların olduğunu kanıtlıyor 120 00:07:35,940 --> 00:07:37,500 var 121 00:07:37,500 --> 00:07:39,419 bu şey üç Amerikalıya saldırdı 122 00:07:39,419 --> 00:07:41,460 White Star Line'ın buharlı gemileri 123 00:07:41,460 --> 00:07:43,440 Kuzey Atlantik Deniz Yolları 124 00:07:43,440 --> 00:07:45,479 USS Abraham Lincoln ilk kez yola çıkıyor 125 00:07:45,479 --> 00:07:47,099 Yüzbaşı Michael Farragut'un altındaki ışık 126 00:07:47,099 --> 00:07:49,319 komuta görevi bunu aramaktır 127 00:07:49,319 --> 00:07:51,139 bir şey çıkar ve onu yok et 128 00:07:51,139 --> 00:07:58,850 bulmamıza yardım eder misin 129 00:07:58,860 --> 00:08:01,560 Gelmeliyim bu çok tehlikeli 130 00:08:01,560 --> 00:08:04,080 ve bu senin için tehlikeli değil Sophie 131 00:08:04,080 --> 00:08:07,080 son kez söylüyorum bu imkansız 132 00:08:07,080 --> 00:08:08,759 Donanma bir kadının gemiye binmesine izin vermeyecek 133 00:08:08,759 --> 00:08:10,259 Tehlikeli bir görevi üstlenmek üzere olan savaş gemisi 134 00:08:10,259 --> 00:08:13,730 misyon 135 00:08:13,740 --> 00:08:20,689 Amiral kesinlikle açıktı 136 00:08:20,699 --> 00:08:22,650 asistanınızı getirmeyle ilgili herhangi bir şey 137 00:08:22,650 --> 00:08:34,810 [Müzik] 138 00:08:34,820 --> 00:08:37,440 güvertedeki kaptan 139 00:08:37,440 --> 00:08:39,479 USS Abraham Lincoln'e hoş geldiniz 140 00:08:39,479 --> 00:08:41,459 Profesör Aaron balta Ben Kaptan Michael'ım 141 00:08:41,459 --> 00:08:43,500 Farragut günaydın efendim bu bir 142 00:08:43,500 --> 00:08:45,000 gemide olmaktan mutluluk duyuyorum 143 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 bu asistanım Bay Charlie Darwin 144 00:08:48,000 --> 00:08:49,920 Darwin biz sadece şuna bakıyorduk 145 00:08:49,920 --> 00:08:52,140 Takip etmeyi planladığımız bardan bakış 146 00:08:52,140 --> 00:08:54,360 Plankton konsantrasyonunun 147 00:08:54,360 --> 00:08:56,160 bizim gibi bir yaratığın hipotezi 148 00:08:56,160 --> 00:08:58,260 arama en verimli şekilde beslenir 149 00:08:58,260 --> 00:09:00,540 elbette büyük ölçekli bir yöntem 150 00:09:00,540 --> 00:09:03,180 Plankton tüketimi 151 00:09:03,180 --> 00:09:05,580 bunu yapmak için pruvada durun 152 00:09:05,580 --> 00:09:07,200 ve ölçümleri şu şekilde yapacağız: 153 00:09:07,200 --> 00:09:08,700 intervorometre okumalarının anlamı 154 00:09:08,700 --> 00:09:10,680 bu nedenle Plankton'u görmeliyiz 155 00:09:10,680 --> 00:09:12,500 gemi onu rahatsız etmeden önce 156 00:09:12,500 --> 00:09:16,019 ve bu beni canavara götürecek 157 00:09:16,019 --> 00:09:19,380 eğer hipotezimiz doğruysa inanıyorum 158 00:09:19,380 --> 00:09:22,670 Olabilir 159 00:09:22,680 --> 00:09:23,800 lütfen 160 00:09:23,800 --> 00:09:35,090 [Müzik] 161 00:09:35,100 --> 00:09:37,380 gemimizde bir balina avcısı var 162 00:09:37,380 --> 00:09:38,880 gerekirse pruvada konuşlanalım 163 00:09:38,880 --> 00:09:40,200 onu ara 164 00:09:40,200 --> 00:09:42,540 her bakımdan huysuz bir tip ama 165 00:09:42,540 --> 00:09:43,800 aynı zamanda en iyisi olur 166 00:09:43,800 --> 00:09:45,720 Amerikan balina avcılığı filosundaki zıpkıncı 167 00:09:45,720 --> 00:09:47,880 Bir anlığına devreye girmesini istedim 168 00:09:47,880 --> 00:09:49,260 seni anladığından emin olmak için 169 00:09:49,260 --> 00:09:51,540 yayda olduğu için fırlatmakla yükümlü 170 00:09:51,540 --> 00:09:53,220 eğer içeri girersen denize düşersin 171 00:09:53,220 --> 00:09:55,620 elbette onun yöntemiyle açıklamaya çalışacağım 172 00:09:55,620 --> 00:09:56,760 ona 173 00:09:56,760 --> 00:09:58,740 ona zorbalık yapmasına izin vermeyeceksin değil mi Bay 174 00:09:58,740 --> 00:10:03,949 Darwin 175 00:10:03,959 --> 00:10:07,320 oldukça utangaç korkuyorum 176 00:10:07,320 --> 00:10:08,820 bana o lanet şeyi bulduğunu söyleyecek 177 00:10:08,820 --> 00:10:10,380 zaten kaptan, New'den yeni çıktık 178 00:10:10,380 --> 00:10:13,880 York Limanı akşamı Ned kuzu Bayan ülkesi 179 00:10:13,880 --> 00:10:16,380 Profesör Arenax ve asistanı Bay 180 00:10:16,380 --> 00:10:18,300 Darwin arama konusunda bana tavsiyede bulunacak 181 00:10:18,300 --> 00:10:19,980 Hedefimiz için kuracaklar 182 00:10:19,980 --> 00:10:21,390 yaydaki aletleri 183 00:10:21,390 --> 00:10:23,540 [Müzik] 184 00:10:23,540 --> 00:10:26,640 enstrümanlar I biz olduğumuzun farkında değildim 185 00:10:26,640 --> 00:10:29,640 Bu Canavar adama serenat yapacaktık 186 00:10:29,640 --> 00:10:31,620 tamam kusura bakmayın efendim yapmak isterim 187 00:10:31,620 --> 00:10:34,140 elbette emekli olun Bay sevgilim 188 00:10:34,140 --> 00:10:36,420 İlk önce gözlemlerime başlayacağım 189 00:10:36,420 --> 00:10:37,660 ışık 190 00:10:37,660 --> 00:10:39,480 [Müzik] 191 00:10:39,480 --> 00:10:41,880 Bay Land sizi 192 00:10:41,880 --> 00:10:43,260 Profesör Aaron Axe ve asistanı 193 00:10:43,260 --> 00:10:45,600 bu bir emirdir, peki sen 194 00:10:45,600 --> 00:10:47,820 kaptan bu senin gemin 195 00:10:47,820 --> 00:10:49,380 Sadece onları kalbimden temizlemeni istiyorum 196 00:10:49,380 --> 00:10:51,240 işe gittiğimde hepsi bu 197 00:10:51,240 --> 00:10:53,160 Profesör, Brandy için bana katılacaksınız ve 198 00:10:53,160 --> 00:10:54,899 bir puro olmaz mı o benim olur 199 00:10:54,899 --> 00:10:57,200 memnuniyetle efendim ben de bir tanesine aldırış etmezdim 200 00:10:57,200 --> 00:11:01,380 hepsi bu kadar Bay Land tamam mı 201 00:11:01,380 --> 00:11:05,269 gece 202 00:11:05,279 --> 00:11:10,490 onu alacağım 203 00:11:10,500 --> 00:11:19,560 [Müzik] 204 00:11:19,560 --> 00:11:21,959 canavarımızın herhangi bir işareti 205 00:11:21,959 --> 00:11:24,180 hayır 206 00:11:24,180 --> 00:11:27,949 peki bu iyi 207 00:11:27,959 --> 00:11:30,360 onu bulmaktan korkuyor musun 208 00:11:30,360 --> 00:11:32,220 eğer alırsam korkardım 209 00:11:32,220 --> 00:11:33,779 cidden 210 00:11:33,779 --> 00:11:35,279 böyle bir şeyin olduğuna inanmıyorsun 211 00:11:35,279 --> 00:11:36,839 yaratık 212 00:11:36,839 --> 00:11:38,519 Bilmiyorum biliyorsun ben öyle düşünüyorum 213 00:11:38,519 --> 00:11:40,920 şöyle gider birisi bir balina görür 214 00:11:40,920 --> 00:11:42,839 gemi kayaya çarparsa insanlar korkar 215 00:11:42,839 --> 00:11:44,100 siz farkına bile varmadan tüm Birleşik Devletler 216 00:11:44,100 --> 00:11:46,320 Birleşik Devletler Donanması vahşi bir deniz canavarının peşinde 217 00:11:46,320 --> 00:11:47,579 Kovalamaca 218 00:11:47,579 --> 00:11:49,740 ve şikayet etmiyorum, beni anlama 219 00:11:49,740 --> 00:11:51,959 yanlış biliyorsun ilk dev kalamar ya da 220 00:11:51,959 --> 00:11:54,060 bazılarının nasıl Zıpkınlandığını çok iyi görüyoruz 221 00:11:54,060 --> 00:11:55,680 Bonusumu alacağım ve bu olacak 222 00:11:55,680 --> 00:11:56,760 bu 223 00:11:56,760 --> 00:11:58,560 Paranın o kadar önemli olduğunu düşünmüyorum 224 00:11:58,560 --> 00:12:00,120 siz Bay kuzu 225 00:12:00,120 --> 00:12:02,519 sen o tür bir adam değilsin 226 00:12:02,519 --> 00:12:05,630 hayır değilim ha 227 00:12:05,640 --> 00:12:07,980 hayır 228 00:12:07,980 --> 00:12:09,660 Bence sen de bu gemidesin çünkü sen 229 00:12:09,660 --> 00:12:10,860 başkası dayansa dayanamazdım 230 00:12:10,860 --> 00:12:12,899 senin tipin olan ejderhayı öldürdüm I 231 00:12:12,899 --> 00:12:15,230 düşünmek 232 00:12:15,240 --> 00:12:20,630 erkek türleri hakkında ne bilirsin 233 00:12:20,640 --> 00:12:22,440 izin verirseniz yatmam lazım 234 00:12:22,440 --> 00:12:27,860 iyi geceler 235 00:12:27,870 --> 00:12:31,560 [Müzik] 236 00:12:31,560 --> 00:12:35,530 Güney olan şey bu 237 00:12:35,540 --> 00:12:38,339 liman çanı açıklarında ufukta dua 238 00:12:38,339 --> 00:12:40,260 Domuz yayından 30 derece uzakta bu 239 00:12:40,260 --> 00:12:41,880 tüm tanıkların anlattığı renk 240 00:12:41,880 --> 00:12:43,860 kötü gölge kabul etti 241 00:12:43,860 --> 00:12:46,040 ses savaş istasyonu 242 00:12:46,040 --> 00:12:48,420 kendini hazırla geri kalan her şey başarısız olur 243 00:12:48,420 --> 00:12:50,399 sana güveniyorum sadece beni dört dakika içinde getir 244 00:12:50,399 --> 00:12:57,560 Zıpkın bacakları tek istediğim bu 245 00:12:57,570 --> 00:13:03,260 [Müzik] 246 00:13:03,260 --> 00:13:06,300 yangınları hazırlamak 247 00:13:06,300 --> 00:13:08,519 [Müzik] 248 00:13:08,519 --> 00:13:21,240 sadece dön 249 00:13:21,250 --> 00:13:24,959 [Müzik] 250 00:13:24,959 --> 00:13:27,630 gitti 251 00:13:27,640 --> 00:13:30,680 [Müzik] 252 00:13:30,680 --> 00:13:34,980 peki bazı yerlerde ne var 253 00:13:34,980 --> 00:13:39,110 Tahmin etmeye bile cesaret edemiyorum 254 00:13:39,120 --> 00:13:44,520 işte yine burada 255 00:13:44,530 --> 00:13:45,980 [Müzik] 256 00:13:45,980 --> 00:13:49,570 ve İşte O Gidiyor 257 00:13:49,570 --> 00:14:08,509 [Müzik] 258 00:14:08,519 --> 00:14:17,389 tamam 259 00:14:17,399 --> 00:14:46,240 yabancı 260 00:14:46,250 --> 00:14:58,730 [Müzik] 261 00:14:58,740 --> 00:15:10,730 yarın 262 00:15:10,740 --> 00:15:18,440 [Müzik] 263 00:15:18,440 --> 00:15:21,660 Profesör Sophie neredesin Profesör 264 00:15:21,660 --> 00:15:23,480 işte ellerimi tut 265 00:15:23,480 --> 00:15:27,850 buna tutun 266 00:15:27,860 --> 00:15:31,339 yan Sharpie kim Sophie kızım 267 00:15:31,339 --> 00:15:35,540 kızınız Sophie lütfen 268 00:15:35,540 --> 00:15:38,839 buraya gel 269 00:15:38,839 --> 00:15:42,300 Tanrıya şükür o yaşıyor, biz de 270 00:15:42,300 --> 00:15:44,959 geliyoruz Sophie'ye tutunalım mı 271 00:15:44,959 --> 00:15:46,980 durun bayan 272 00:15:46,980 --> 00:15:50,839 işte beni tut 273 00:15:50,839 --> 00:15:54,060 ve uzun tekneleri özlemeye cesaret ediyorsun 274 00:15:54,060 --> 00:15:55,620 geri dönecek ama belki bizi terk etmeyecek 275 00:15:55,620 --> 00:15:57,720 burada durun profesör 276 00:15:57,720 --> 00:16:00,700 kiliseye 277 00:16:00,710 --> 00:16:10,069 [Müzik] 278 00:16:10,079 --> 00:16:12,300 bir şey biliyorsun 279 00:16:12,300 --> 00:16:13,890 senin oğlan olmadığını biliyordum 280 00:16:13,890 --> 00:16:17,000 [Müzik] 281 00:16:17,000 --> 00:16:21,090 çok yorgunum 282 00:16:21,100 --> 00:16:29,540 [Müzik] 283 00:16:29,540 --> 00:16:42,170 teşekkür ederim 284 00:16:42,180 --> 00:16:52,970 gemi 285 00:16:52,980 --> 00:16:58,630 tamam 286 00:16:58,640 --> 00:17:01,220 [Müzik] 287 00:17:01,220 --> 00:17:07,410 hayır Sophie yakın dur neredeyse geldik 288 00:17:07,420 --> 00:17:14,750 [Müzik] 289 00:17:14,760 --> 00:17:19,270 bu çelik 290 00:17:19,280 --> 00:17:23,220 bu hangi türden profesör olur 291 00:17:23,220 --> 00:17:49,070 ah 292 00:17:49,080 --> 00:17:51,840 USS Abraham Lincoln topallayarak geri dönüyor 293 00:17:51,840 --> 00:17:54,780 karnında bir delik ile New York'a 294 00:17:54,780 --> 00:17:57,059 oyalanamayacak kadar ağır yaralı 295 00:17:57,059 --> 00:18:00,289 burada seni arıyorum 296 00:18:00,299 --> 00:18:01,919 şimdi siz üçünüz her kimseniz 297 00:18:01,919 --> 00:18:03,600 bir şeyi anlıyor ve anlıyor 298 00:18:03,600 --> 00:18:06,240 peki denizde kayboldun ve öldün 299 00:18:06,240 --> 00:18:08,039 dünya 300 00:18:08,039 --> 00:18:11,280 Nautilus'a girmeyi seçerseniz 301 00:18:11,280 --> 00:18:14,340 farklı bir dünyaya girmeyi seçiyorsun 302 00:18:14,340 --> 00:18:16,020 yeni bir dünya 303 00:18:16,020 --> 00:18:17,400 ve tüm umutlarından vazgeçebilirsin 304 00:18:17,400 --> 00:18:20,100 seninkine dönüyorum 305 00:18:20,100 --> 00:18:22,020 bu şartları kabul etmiyorsanız 306 00:18:22,020 --> 00:18:25,020 Nautilus kendi dünyasına geri dönecek 307 00:18:25,020 --> 00:18:27,660 ve seninkine dönmen için seni bırakıyorum 308 00:18:27,660 --> 00:18:29,220 eğer savaş esiri olduğumuzu söylüyorsan 309 00:18:29,220 --> 00:18:31,020 eğer kaçmaya çalışma hakkımız varsa 310 00:18:31,020 --> 00:18:33,299 şartlarımı reddedebilir misin? 311 00:18:33,299 --> 00:18:36,539 hepiniz adına konuşuyor Bay Land 312 00:18:36,539 --> 00:18:39,830 bununla ilgilenmeme izin ver 313 00:18:39,840 --> 00:18:43,200 efendim şartlarınızı kabul ettik 314 00:18:43,200 --> 00:18:44,940 Kendi adıma konuşuyorum ve lanet olsun diyorum 315 00:18:44,940 --> 00:18:46,020 seninle 316 00:18:46,020 --> 00:18:47,880 Özgürlüğümü istiyorsan öldürsen iyi olur 317 00:18:47,880 --> 00:18:48,840 ben çünkü senin tek yolun bu 318 00:18:48,840 --> 00:18:52,610 sessiz olacağım Bay Land 319 00:18:52,620 --> 00:18:55,200 benim adım Sophie 320 00:18:55,200 --> 00:18:57,120 ve bu da babam Profesör Henry 321 00:18:57,120 --> 00:18:59,220 aronex 322 00:18:59,220 --> 00:19:02,280 ünlü deniz biyoloğu 323 00:19:02,280 --> 00:19:04,919 ben 324 00:19:04,919 --> 00:19:06,419 Çalışmalarınıza çok aşinayım 325 00:19:06,419 --> 00:19:23,750 profesör ve sen bize yardım edeceksin 326 00:19:23,760 --> 00:19:25,919 ve sen kimsin 327 00:19:25,919 --> 00:19:31,610 aynı zamanda bir bilim adamı Ned kuzu zıpkıncısı 328 00:19:31,620 --> 00:19:33,240 ama sana söylüyorum Sophie ve 329 00:19:33,240 --> 00:19:34,320 babası sana çok nazik davranırdı 330 00:19:34,320 --> 00:19:37,669 beni bir kenara atıyor 331 00:19:37,679 --> 00:19:45,810 sessizce geleceğim 332 00:19:45,820 --> 00:20:01,190 [Müzik] 333 00:20:01,200 --> 00:20:05,060 yabancı 334 00:20:05,070 --> 00:20:13,549 [Müzik] 335 00:20:13,559 --> 00:20:17,330 elektrik 336 00:20:17,340 --> 00:20:19,559 bir şekilde bu gizemli durumdan yararlandı 337 00:20:19,559 --> 00:20:21,480 Her türlü enerjiyi sağlamaya zorlama 338 00:20:21,480 --> 00:20:24,000 bu geminin gerektirdiği 339 00:20:24,000 --> 00:20:26,280 işte denizin altındayız 340 00:20:26,280 --> 00:20:30,529 nasıl olabilir 341 00:20:30,539 --> 00:20:33,240 Bay Land'in iyi olduğunu mu düşünüyorsunuz hayır ben 342 00:20:33,240 --> 00:20:34,679 Bay Land'in ilgilenebileceğinden eminim 343 00:20:34,679 --> 00:20:35,640 kendisi 344 00:20:35,640 --> 00:20:38,100 o senin hayatını kurtardı baba 345 00:20:38,100 --> 00:20:40,500 endişelenmiyor musun hayır kaptanı 346 00:20:40,500 --> 00:20:42,059 bu mucizevi gemi aslında 347 00:20:42,059 --> 00:20:44,460 Hayatımızı kurtaran adam 348 00:20:44,460 --> 00:20:47,640 Adam uygar Sophie olduğunu kanıtladı 349 00:20:47,640 --> 00:20:51,850 öyle bir şeyin olmadığını kanıtladı 350 00:20:51,860 --> 00:20:53,700 [Müzik] 351 00:20:53,700 --> 00:20:58,669 Görüyorum ki ikiniz de rahatsınız 352 00:20:58,679 --> 00:21:01,860 ve aç da şüphesiz 353 00:21:01,860 --> 00:21:05,630 benim adım Nemo 354 00:21:05,640 --> 00:21:07,440 Kaptan Nemo 355 00:21:07,440 --> 00:21:11,390 Latince'de kimse yok demektir 356 00:21:11,400 --> 00:21:13,080 oldukça öyle 357 00:21:13,080 --> 00:21:18,049 Seni aramızda görmekten onur duyuyorum 358 00:21:18,059 --> 00:21:19,740 ikiniz de 359 00:21:19,740 --> 00:21:22,140 teşekkür ederim 360 00:21:22,140 --> 00:21:23,940 deniz en büyük halini alıyor 361 00:21:23,940 --> 00:21:25,940 hazineler var ama hiçbiri onun kadar değerli değil 362 00:21:25,940 --> 00:21:29,039 senin şirketin 363 00:21:29,039 --> 00:21:32,450 Bayan Aaronix 364 00:21:32,460 --> 00:21:37,490 lütfen profesör 365 00:21:37,500 --> 00:21:41,029 umarım burada mutlu olursun 366 00:21:41,039 --> 00:21:43,080 elbette amacınızı takip etmekte özgürsünüz 367 00:21:43,080 --> 00:21:44,640 bilimsel araştırmalar 368 00:21:44,640 --> 00:21:46,380 Sanırım Nautilus'u bulabilirsin 369 00:21:46,380 --> 00:21:48,960 amaç için yeterince ilginç 370 00:21:48,960 --> 00:21:51,059 Bay Land akşam yemeğinde bize katılacak 371 00:21:51,059 --> 00:21:52,799 hayır 372 00:21:52,799 --> 00:21:54,960 Bay Land kendi halinde kalmakta ısrar ediyor 373 00:21:54,960 --> 00:21:59,990 kabin onu görebilir miyim 374 00:22:00,000 --> 00:22:01,620 yemeğinin tadını çıkar 375 00:22:01,620 --> 00:22:03,840 hangisi lezzetli görünüyor 376 00:22:03,840 --> 00:22:06,000 ama yanılmıyorsam görünebilir ve 377 00:22:06,000 --> 00:22:08,039 tadı haşlanmış domuz eti gibi ama aslında öyle 378 00:22:08,039 --> 00:22:10,500 Yunus karaciğeri kurnazca hazırlanmış ve 379 00:22:10,500 --> 00:22:13,380 bu pirzolalar deniz kaplumbağasının filetosu 380 00:22:13,380 --> 00:22:16,380 bu deniz salatalık salatası ve 381 00:22:16,380 --> 00:22:19,380 mükemmel Jam Miss aronax 382 00:22:19,380 --> 00:22:21,900 deniz anemonundan yapılır 383 00:22:21,900 --> 00:22:24,419 bu yiyeceklerin hepsi denizden 384 00:22:24,419 --> 00:22:26,340 ve Nautilus'u satan bizler 385 00:22:26,340 --> 00:22:29,820 Dünya okyanusları tarafından sürdürülen 386 00:22:29,820 --> 00:22:32,630 her şeyde 387 00:22:32,640 --> 00:22:34,620 giydiğimiz bu kıyafetler 388 00:22:34,620 --> 00:22:37,440 materyal bana yabancı değil mi 389 00:22:37,440 --> 00:22:41,750 C2'den bir kadının farkına varacağına güvenin 390 00:22:41,760 --> 00:22:43,919 kumaş ipekten dokunmuştur 391 00:22:43,919 --> 00:22:45,840 bizöz fan kaslarının filamentleri 392 00:22:45,840 --> 00:22:48,900 bir kasırgaya direnecek kadar güçlü 393 00:22:48,900 --> 00:22:51,360 neden bu şekilde yaşamayı seçiyorsun? 394 00:22:51,360 --> 00:22:52,860 ve bu insanlar kimler? 395 00:22:52,860 --> 00:23:02,210 Seni bu Sürgüne kadar takip ettim Sophie 396 00:23:02,220 --> 00:23:05,640 Mobile'da mobilis ve bayan aronax 397 00:23:05,640 --> 00:23:09,890 tam olarak özgür ya da özgür dünya 398 00:23:09,900 --> 00:23:12,419 Sana bir soru sormalıyım Kaptan Nemo 399 00:23:12,419 --> 00:23:14,880 veya belki de seni yanlış anlama riskiyle karşı karşıyasın 400 00:23:14,880 --> 00:23:16,919 bunu olağanüstü kullandın 401 00:23:16,919 --> 00:23:18,960 silahsız saldırmak için senin eserin 402 00:23:18,960 --> 00:23:22,370 Kuzey Atlantik'te nakliye 403 00:23:22,380 --> 00:23:24,240 tamam 404 00:23:24,240 --> 00:23:26,039 bu hakkında konuşmamız gereken bir şey 405 00:23:26,039 --> 00:23:28,080 bakış açıları yeterince değiştiğinde 406 00:23:28,080 --> 00:23:30,419 doğru anlaşılmasına izin verin kusura bakmayın 407 00:23:30,419 --> 00:23:35,170 sizi memnun ediyorum Bay Land 408 00:23:35,180 --> 00:23:58,010 [Müzik] 409 00:23:58,020 --> 00:24:24,780 yabancı 410 00:24:24,790 --> 00:24:26,900 [Müzik] 411 00:24:26,900 --> 00:24:50,409 kabini 412 00:24:50,419 --> 00:24:51,900 teşekkür ederim 413 00:24:51,900 --> 00:25:07,430 [Müzik] 414 00:25:07,440 --> 00:25:10,520 yabancı 415 00:25:10,530 --> 00:25:46,190 [Müzik] 416 00:25:46,200 --> 00:25:51,340 yabancı 417 00:25:51,350 --> 00:26:16,130 [Müzik] 418 00:26:16,140 --> 00:26:21,110 yabancı 419 00:26:21,120 --> 00:27:01,320 [Müzik] 420 00:27:01,320 --> 00:27:02,660 yabancı 421 00:27:02,660 --> 00:27:31,850 [Müzik] 422 00:27:31,860 --> 00:27:33,059 yabancı 423 00:27:33,059 --> 00:27:35,700 kahve 424 00:27:35,700 --> 00:27:47,029 teşekkür ederim 425 00:27:47,039 --> 00:27:49,440 nasıl olduğunu anlayabiliyorum 426 00:27:49,440 --> 00:27:51,779 müze öyle doğal bir yer haline geldi ki 427 00:27:51,779 --> 00:27:54,649 Hazineler 428 00:27:54,659 --> 00:27:56,100 ama bu resimlere nasıl ulaştın 429 00:27:56,100 --> 00:27:59,279 bunlardan bazılarını müzelerde gördüm 430 00:27:59,279 --> 00:28:02,640 transit sırasında batmadan önce olurdu 431 00:28:02,640 --> 00:28:04,559 bunların hepsini batıklardan topladın 432 00:28:04,559 --> 00:28:05,400 gemiler 433 00:28:05,400 --> 00:28:07,080 depolarımda sayısız başkaları 434 00:28:07,080 --> 00:28:08,940 yedi denizin altında 435 00:28:08,940 --> 00:28:13,250 altın mücevherler 436 00:28:13,260 --> 00:28:17,390 en güzel kıyafetler 437 00:28:17,400 --> 00:28:21,649 hepsi emrinizde 438 00:28:21,659 --> 00:28:24,539 ve o gemileri batırdın mı 439 00:28:24,539 --> 00:28:25,919 görev suç teşkil edecek bir görev değil bayan 440 00:28:25,919 --> 00:28:27,960 aronaks 441 00:28:27,960 --> 00:28:30,059 yani onları batırmadın 442 00:28:30,059 --> 00:28:35,630 Nautilus bir korsan gemisi değil 443 00:28:35,640 --> 00:28:38,700 eğer seni kırdıysam özür dilerim 444 00:28:38,700 --> 00:28:41,100 ama bana adil bir soru gibi görünüyor 445 00:28:41,100 --> 00:28:43,080 masum Ram'a olan eğilimin göz önüne alındığında 446 00:28:43,080 --> 00:28:45,659 hiç gemi batırmadım 447 00:28:45,659 --> 00:28:48,240 Inn masum ya da başka türlü 448 00:28:48,240 --> 00:28:50,460 ve hiç de kırgın değilim 449 00:28:50,460 --> 00:28:52,380 gerçekten de senin Korkusuz tutkun olacağını düşünüyorum 450 00:28:52,380 --> 00:28:55,909 gerçeği bilmek sarhoş edici 451 00:28:55,919 --> 00:28:58,080 Her zaman bir kadın bulmayı hayal ettim 452 00:28:58,080 --> 00:29:00,480 birinci sınıf bir akıl 453 00:29:00,480 --> 00:29:02,580 anlayabilen birisi 454 00:29:02,580 --> 00:29:05,269 ben 455 00:29:05,279 --> 00:29:08,630 ve hatta bunda 456 00:29:08,640 --> 00:29:12,730 deniz sağlamakta başarısız olmadı 457 00:29:12,740 --> 00:29:15,179 bazılarınızı incelememin sakıncası var mı? 458 00:29:15,179 --> 00:29:16,620 sergiler 459 00:29:16,620 --> 00:29:17,580 sormana gerek yok 460 00:29:17,580 --> 00:29:21,380 [Müzik] 461 00:29:21,380 --> 00:29:24,179 bazıları kesinlikle 462 00:29:24,179 --> 00:29:40,510 olağanüstü 463 00:29:40,520 --> 00:29:43,620 [Müzik] 464 00:29:43,620 --> 00:29:53,889 yabancı 465 00:29:53,899 --> 00:29:56,940 ama bizim gibi bana katılman ne kadar naziksin 466 00:29:56,940 --> 00:29:58,860 rüya görüyorum, seni temin ederim ki her şey öyle 467 00:29:58,860 --> 00:30:00,659 oldukça gerçek 468 00:30:00,659 --> 00:30:02,520 aslında sadece okuyordum 469 00:30:02,520 --> 00:30:04,500 ustaca çalışmanıza tekrar danıştım 470 00:30:04,500 --> 00:30:05,760 sürekli 471 00:30:05,760 --> 00:30:08,279 üzerinde çalışıyorum efendim 472 00:30:08,279 --> 00:30:13,789 kütüphaneniz olağanüstü 473 00:30:13,799 --> 00:30:15,600 burada kaç cilt var 474 00:30:15,600 --> 00:30:18,299 Kaptan Nemo binlercesinin hepsini anlattı 475 00:30:18,299 --> 00:30:19,860 ama burada gördüğünüz kitaplar sadece 476 00:30:19,860 --> 00:30:21,779 yakınımda olmasını sevdiğim şeyler 477 00:30:21,779 --> 00:30:23,580 seninki gibi 478 00:30:23,580 --> 00:30:25,500 dünyayla kalan tek bağlantım 479 00:30:25,500 --> 00:30:26,580 yukarıda 480 00:30:26,580 --> 00:30:28,200 ve son kitabım The Day The'i aldım 481 00:30:28,200 --> 00:30:30,419 Nautilus yelken açtı 482 00:30:30,419 --> 00:30:33,000 O günden beri insanoğlunu da varsaymıyorum 483 00:30:33,000 --> 00:30:34,559 hakkında hiçbir şey düşünmüyor ve yazmıyor 484 00:30:34,559 --> 00:30:37,310 sonuç 485 00:30:37,320 --> 00:30:39,899 sadece bunaldım 486 00:30:39,899 --> 00:30:41,880 bu oda 487 00:30:41,880 --> 00:30:43,380 gemi 488 00:30:43,380 --> 00:30:45,419 ona sorabilirsem ne kadar derine inebilir efendim 489 00:30:45,419 --> 00:30:47,820 Henüz limitini test etmedim 490 00:30:47,820 --> 00:30:49,799 ama belki de merak ediyorsun 491 00:30:49,799 --> 00:30:51,179 test etme fırsatı olacak 492 00:30:51,179 --> 00:30:53,159 ünlü derin su statik teoriniz 493 00:30:53,159 --> 00:30:54,720 evrim 494 00:30:54,720 --> 00:30:56,340 kesinlikle öyle 495 00:30:56,340 --> 00:30:59,159 buna güvenebilirsin profesör 496 00:30:59,159 --> 00:31:00,480 oldukça ilginç bazı şeylerim var 497 00:31:00,480 --> 00:31:01,860 kişisel kitabımda bilimsel ciltler 498 00:31:01,860 --> 00:31:03,419 belki onları görmek istersin 499 00:31:03,419 --> 00:31:11,270 ah evet lütfen 500 00:31:11,280 --> 00:31:20,450 [Müzik] 501 00:31:20,460 --> 00:31:25,030 yabancı 502 00:31:25,040 --> 00:31:55,549 [Müzik] 503 00:31:55,559 --> 00:31:57,840 Bay arazi 504 00:31:57,840 --> 00:31:59,899 [Müzik] 505 00:31:59,899 --> 00:32:01,980 Ned burada mısın 506 00:32:01,980 --> 00:32:06,289 Sophie 507 00:32:06,299 --> 00:32:09,240 iyisin evet ikimiz de öyleyiz 508 00:32:09,240 --> 00:32:10,440 sen misin 509 00:32:10,440 --> 00:32:13,200 evet iyiyim benim için endişelenme 510 00:32:13,200 --> 00:32:14,820 burada olmamalısın 511 00:32:14,820 --> 00:32:16,559 senin öyle olduğunu söylediğini anlamıyorum 512 00:32:16,559 --> 00:32:17,840 dinlenme 513 00:32:17,840 --> 00:32:20,399 Tam olarak dinlenmiyorum Sophie yani 514 00:32:20,399 --> 00:32:22,440 bu senin ve seninkine benzemeyen bir Brig 515 00:32:22,440 --> 00:32:25,610 babalar 516 00:32:25,620 --> 00:32:28,020 seni burada görmesine izin verme ben değilim 517 00:32:28,020 --> 00:32:30,600 seni burada bırakmak 518 00:32:30,600 --> 00:32:31,620 git 519 00:32:31,620 --> 00:32:39,889 onlar seni bulmadan önce 520 00:32:39,899 --> 00:32:42,659 kupa taleplerinde bulunamayız 521 00:32:42,659 --> 00:32:44,700 Nemo'nun daha iyi doğasına hitap etmeliyiz 522 00:32:44,700 --> 00:32:46,320 onu bizi aldığına pişman etmemeli 523 00:32:46,320 --> 00:32:48,000 gemide buna katlanmayacağım 524 00:32:48,000 --> 00:32:48,860 tedavi 525 00:32:48,860 --> 00:32:52,260 sesini alçalt 526 00:32:52,260 --> 00:32:54,299 ondan korkmuyorum 527 00:32:54,299 --> 00:32:56,940 Ben bu emsonlardan biri değilim 528 00:32:56,940 --> 00:32:58,919 onun 529 00:32:58,919 --> 00:33:01,559 beni dinleyeceksin 530 00:33:01,559 --> 00:33:03,480 o bir dahi 531 00:33:03,480 --> 00:33:05,820 ve onun iyi bir adam olduğuna inanıyorum 532 00:33:05,820 --> 00:33:08,279 Eminim bir açıklaması vardır 533 00:33:08,279 --> 00:33:10,140 ona bu fırsatı vermeliyiz 534 00:33:10,140 --> 00:33:22,890 bunu sağlamak 535 00:33:22,900 --> 00:33:37,750 [Müzik] 536 00:33:37,760 --> 00:33:46,010 teşekkür ederim 537 00:33:46,020 --> 00:34:02,630 [Müzik] 538 00:34:02,640 --> 00:34:09,530 yabancı 539 00:34:09,540 --> 00:34:10,980 sodyum 540 00:34:10,980 --> 00:34:13,919 çinko sodyum değil Cıva odası çekirdeği 541 00:34:13,919 --> 00:34:16,139 daha doğrusu piller 542 00:34:16,139 --> 00:34:18,000 amalgamdaki cıva asla 543 00:34:18,000 --> 00:34:19,560 sodyumun gerektirdiği şekilde tükendi 544 00:34:19,560 --> 00:34:20,820 ikmal 545 00:34:20,820 --> 00:34:22,800 ve sonsuz bir arz olduğundan 546 00:34:22,800 --> 00:34:24,599 deniz suyunda sodyum 547 00:34:24,599 --> 00:34:26,520 için sonsuz bir enerji kaynağınız var 548 00:34:26,520 --> 00:34:30,169 Nautilus tam olarak ve 549 00:34:30,179 --> 00:34:31,980 ama anlamıyorum 550 00:34:31,980 --> 00:34:33,780 tüm bunları nasıl inşa edebildin 551 00:34:33,780 --> 00:34:36,300 kimse seni bulmadan 552 00:34:36,300 --> 00:34:38,339 bu senin kadar zor değildi 553 00:34:38,339 --> 00:34:39,960 hayal et 554 00:34:39,960 --> 00:34:45,589 sadece dikkatlice düşünülmüş 555 00:34:45,599 --> 00:34:48,240 Bayan aronax 556 00:34:48,240 --> 00:34:53,189 güzel görünüyorsun 557 00:34:53,199 --> 00:34:57,170 [Müzik] 558 00:34:57,180 --> 00:35:07,730 Bay Land'i görmem konusunda ısrar etmeliyim 559 00:35:07,740 --> 00:35:10,020 onun için gösterdiğin ilgi takdire şayan 560 00:35:10,020 --> 00:35:18,849 ancak 561 00:35:18,859 --> 00:35:22,020 Yüzbaşı Bay Land sizi gördüğüme çok sevindim Bay 562 00:35:22,020 --> 00:35:23,820 arazi 563 00:35:23,820 --> 00:35:25,560 iyi misin 564 00:35:25,560 --> 00:35:27,540 ben iyiyim 565 00:35:27,540 --> 00:35:29,760 tamam şimdi hapishaneden çıktığıma göre 566 00:35:29,760 --> 00:35:31,200 olmakta ısrar eden toprak 567 00:35:31,200 --> 00:35:33,000 beni mecbur eden bir savaş esiri gibi davranıldı 568 00:35:33,000 --> 00:35:35,160 uymak ama bu beni rahatsız etti 569 00:35:35,160 --> 00:35:37,560 ilkeleri büyük ölçüde bu yüzden yapmaya karar verdim 570 00:35:37,560 --> 00:35:39,240 ona Nautilus'un özgürlüğünü uzat 571 00:35:39,240 --> 00:35:41,760 umarım beni kötüye kullanmaz 572 00:35:41,760 --> 00:35:47,810 güvenin bu harika bir hareketlilik 573 00:35:47,820 --> 00:35:49,990 her neyse 574 00:35:49,990 --> 00:35:53,599 [Müzik] 575 00:35:53,599 --> 00:35:56,880 onun seninle ilgilendiğini biliyorsun ben 576 00:35:56,880 --> 00:36:04,190 farkındasın ah sen 577 00:36:04,200 --> 00:36:15,530 neden bu kadar endişelisin Ned 578 00:36:15,540 --> 00:36:17,520 yelkencilikle ilgili söyledikleri doğru mu 579 00:36:17,520 --> 00:36:19,800 erkekler neden 580 00:36:19,800 --> 00:36:22,320 her limanda bir kızın var mı 581 00:36:22,320 --> 00:36:26,810 pek herkes değil 582 00:36:26,820 --> 00:36:32,320 iyi geceler 583 00:36:32,330 --> 00:36:56,630 [Müzik] 584 00:36:56,640 --> 00:36:59,160 ilginizin doğası nedir 585 00:36:59,160 --> 00:37:02,450 Bayan Aaron X Bay arazi 586 00:37:02,460 --> 00:37:04,859 bu sana ne 587 00:37:04,859 --> 00:37:10,990 onun onurunu mu çaldın 588 00:37:11,000 --> 00:37:13,800 eğer istersem biliyorsun 589 00:37:13,800 --> 00:37:16,079 onlar seni kurtaramadan ölmüş olurdun 590 00:37:16,079 --> 00:37:18,660 o zaman sen de öyle olur musun profesör 591 00:37:18,660 --> 00:37:22,020 aronax ve gerçekten de Sophie 592 00:37:22,020 --> 00:37:25,140 o kadar da aptal değilsin değil mi 593 00:37:25,140 --> 00:37:27,540 şimdi soruma cevap ver 594 00:37:27,540 --> 00:37:47,170 namuslu bir kadın mı 595 00:37:47,180 --> 00:37:53,099 [Müzik] 596 00:37:53,099 --> 00:37:57,050 işte buradasın 597 00:37:57,060 --> 00:37:58,830 yabancı 598 00:37:58,830 --> 00:38:00,560 [Müzik] 599 00:38:00,560 --> 00:38:02,579 bu öğleden sonra ziyaret edeceğiz 600 00:38:02,579 --> 00:38:04,380 Christopher Adası 601 00:38:04,380 --> 00:38:07,020 Orada bir av rezervim var 602 00:38:07,020 --> 00:38:08,579 Belki sen de gitmek istersin diye düşündüm 603 00:38:08,579 --> 00:38:12,660 karaya zar zor inecek miyiz 604 00:38:12,660 --> 00:38:14,820 Crespo adası önemsiz bir Küçük 605 00:38:14,820 --> 00:38:17,940 Hava dünyası söz konusu olduğunda rock yapın 606 00:38:17,940 --> 00:38:19,680 ama onun altında en güzeli var 607 00:38:19,680 --> 00:38:21,599 Tüm okyanuslardaki mercan ormanları 608 00:38:21,599 --> 00:38:22,920 dünya 609 00:38:22,920 --> 00:38:25,859 okyanus tabanında yürüyecek miyiz 610 00:38:25,859 --> 00:38:27,020 ister misin 611 00:38:27,020 --> 00:38:28,859 [Müzik] 612 00:38:28,859 --> 00:38:30,900 büyüleyici geliyor 613 00:38:30,900 --> 00:38:34,190 [Müzik] 614 00:38:34,200 --> 00:38:37,490 eminim ki değilim 615 00:38:37,500 --> 00:38:39,359 ama merak ediyorum 616 00:38:39,359 --> 00:38:41,640 sen korkusuzsun 617 00:38:41,640 --> 00:38:45,470 En azından senin hakkında bu kadarını biliyorum 618 00:38:45,480 --> 00:38:52,250 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum kaptan 619 00:38:52,260 --> 00:38:54,000 kızım senin yaşında olacaktı 620 00:38:54,000 --> 00:38:55,260 şimdi 621 00:38:55,260 --> 00:38:59,390 ailemde genç yaşta evlendik 622 00:38:59,400 --> 00:39:03,230 karım ve çocuklarım gitti 623 00:39:03,240 --> 00:39:05,160 Nautilus'a girdiğimden beri yaşıyorum 624 00:39:05,160 --> 00:39:06,500 yalnızlığımla 625 00:39:06,500 --> 00:39:08,880 [Müzik] 626 00:39:08,880 --> 00:39:10,619 Olabileceğine dair tüm umutlarımı terk etmiştim 627 00:39:10,619 --> 00:39:12,839 aksi takdirde 628 00:39:12,839 --> 00:39:14,820 çok güzel kadınlar var 629 00:39:14,820 --> 00:39:16,440 canavar ensens 630 00:39:16,440 --> 00:39:20,569 Onların komutası altında olduklarından şüpheleniyorum 631 00:39:20,579 --> 00:39:24,829 Aralarında aradığımı bulamıyorum 632 00:39:24,839 --> 00:39:27,540 Kaptan Nemo'yu ne görüyorsun? 633 00:39:27,540 --> 00:39:31,370 [Müzik] 634 00:39:31,380 --> 00:39:36,190 bir kraliçe 635 00:39:36,200 --> 00:39:38,640 böylece Keşif gezimizde bize katılacaksınız 636 00:39:38,640 --> 00:39:44,870 Profesör bu konuda ısrar etmeye cesaret edebilirim 637 00:39:44,880 --> 00:39:49,130 ve sen Bay Land 638 00:39:49,140 --> 00:39:51,900 elbette bunu yapmak istiyorsun 639 00:39:51,900 --> 00:39:57,170 kesinlikle 640 00:39:57,180 --> 00:39:59,400 tamam sana katılacağım 641 00:39:59,400 --> 00:40:17,510 iyi 642 00:40:17,520 --> 00:40:20,520 korkmana gerek yok Sophie 643 00:40:20,520 --> 00:40:22,440 nefes alabildiğini göreceksin 644 00:40:22,440 --> 00:40:26,750 gayet iyi 645 00:40:26,760 --> 00:40:30,740 Bunu nefes kesici bulacağıma eminim 646 00:40:30,750 --> 00:40:50,460 [Müzik] 647 00:40:50,460 --> 00:41:10,690 yabancı 648 00:41:10,700 --> 00:41:34,940 [Müzik] 649 00:41:34,940 --> 00:41:37,510 teşekkür ederim 650 00:41:37,510 --> 00:41:57,720 [Müzik] 651 00:41:57,720 --> 00:41:58,350 yabancı 652 00:41:58,350 --> 00:42:36,349 [Müzik] 653 00:42:36,359 --> 00:42:37,120 yabancı 654 00:42:37,120 --> 00:43:29,700 [Müzik] 655 00:43:29,700 --> 00:43:30,810 yabancı 656 00:43:30,810 --> 00:43:51,660 [Müzik] 657 00:43:51,660 --> 00:43:53,520 aşağı 658 00:43:53,520 --> 00:44:16,319 [Müzik] 659 00:44:16,319 --> 00:44:34,550 burada 660 00:44:34,560 --> 00:44:37,150 yabancı 661 00:44:37,150 --> 00:45:15,540 [Müzik] 662 00:45:15,540 --> 00:45:21,620 yabancı 663 00:45:21,630 --> 00:45:47,089 [Müzik] 664 00:45:47,099 --> 00:45:56,310 yabancı 665 00:45:56,320 --> 00:46:20,270 [Müzik] 666 00:46:20,280 --> 00:46:25,810 teşekkür ederim 667 00:46:25,820 --> 00:47:05,630 [Müzik] 668 00:47:05,640 --> 00:47:19,130 yabancı 669 00:47:19,140 --> 00:47:21,119 Squad Bay Land ileri Hull'da. 670 00:47:21,119 --> 00:47:24,230 onu buraya götür 671 00:47:24,240 --> 00:47:38,230 en iyi dalgıçlarım yolda 672 00:47:38,240 --> 00:47:40,800 [Müzik] 673 00:47:40,800 --> 00:47:47,200 yabancı 674 00:47:47,210 --> 00:48:14,760 [Müzik] 675 00:48:14,760 --> 00:48:17,400 yabancı 676 00:48:17,400 --> 00:48:41,650 [Müzik] 677 00:48:41,660 --> 00:48:43,859 Sonuncuyu neredeyse çizdiğimi sanıyordum 678 00:48:43,859 --> 00:48:45,480 nefes 679 00:48:45,480 --> 00:48:48,300 akşam yemeği için beni istediler pek istemediler 680 00:48:48,300 --> 00:48:51,599 başkasını istiyorum bir adım attım 681 00:48:51,599 --> 00:48:53,579 ve birdenbire yuvarlanıyorum 682 00:48:53,579 --> 00:48:55,140 cehennemin karanlığına düşüyordu 683 00:48:55,140 --> 00:48:57,119 diri diri gömülmek gibi 684 00:48:57,119 --> 00:48:58,560 ve tırmanmaya başladım, tek yapmam gereken buydu 685 00:48:58,560 --> 00:48:59,839 yapabilirdim sadece tırmandım ve tırmandım 686 00:48:59,839 --> 00:49:03,060 ve sonunda gemiyi gördüm 687 00:49:03,060 --> 00:49:05,220 hatırladığım son şey bu 688 00:49:05,220 --> 00:49:08,640 bu tütsü hayatınızı kurtardı 689 00:49:08,640 --> 00:49:10,800 nasıl bildiler 690 00:49:10,800 --> 00:49:12,480 ah 691 00:49:12,480 --> 00:49:15,060 Ben şanslı bir adamım, değil mi şansım yaver gitti 692 00:49:15,060 --> 00:49:17,760 bununla hiçbir ilgisi yok 693 00:49:17,760 --> 00:49:20,160 kendinize hizmet ettiniz Bay Land, bu biraz zaman aldı 694 00:49:20,160 --> 00:49:22,020 büyük bir cesaretle olurdum 695 00:49:22,020 --> 00:49:23,339 Sophie orada olmasaydı ölü bir adamdı 696 00:49:23,339 --> 00:49:24,960 şans getiren oda 697 00:49:24,960 --> 00:49:28,319 Nemo bu kadar kararlı davranmamıştı 698 00:49:28,319 --> 00:49:32,030 her şey boşuna olurdu 699 00:49:32,040 --> 00:49:33,960 evet kaptan 700 00:49:33,960 --> 00:49:35,819 Her şeyi senin kararlılığına borçluyum 701 00:49:35,819 --> 00:49:37,920 senin korkunçluğundan bir iyilik geldi 702 00:49:37,920 --> 00:49:39,180 çile 703 00:49:39,180 --> 00:49:40,440 en azından daha iyi bir duruma geldik 704 00:49:40,440 --> 00:49:44,089 aramızdaki anlayış 705 00:49:44,099 --> 00:49:51,410 evet 706 00:49:51,420 --> 00:49:53,880 tamamen onların bilinen menzili dahilinde 707 00:49:53,880 --> 00:49:55,619 davranışa bakın, ölü balıkları biliyor olabilirsiniz 708 00:49:55,619 --> 00:49:57,599 ama köpek balıklarında yaşayan canlıları biliyorum 709 00:49:57,599 --> 00:49:59,520 benim için ve yalnız benim için yapmıyorum 710 00:49:59,520 --> 00:50:01,560 ne dediğini anla hadi 711 00:50:01,560 --> 00:50:03,060 bunu sana bu şekilde ifade ediyorum, sanmıyorum 712 00:50:03,060 --> 00:50:04,800 Nemo'nun yüzündeki mutluluktu bu 713 00:50:04,800 --> 00:50:06,359 tekrar ortaya çıktı 714 00:50:06,359 --> 00:50:08,640 olanlardan neden sorumluydu 715 00:50:08,640 --> 00:50:10,140 dalgıçlarına bir şeyler almalarını söylemedi mi? 716 00:50:10,140 --> 00:50:11,940 sana ulaşmak bir dakika daha uzun sürdü çünkü o 717 00:50:11,940 --> 00:50:13,440 onun geride olduğunu düşünmene izin veremezdim 718 00:50:13,440 --> 00:50:17,150 şimdi hepsini yapabilir mi 719 00:50:17,160 --> 00:50:19,980 bunu kendine kabul ettiremez misin Ned o 720 00:50:19,980 --> 00:50:21,599 karşına çıkabileceğin canavar değil 721 00:50:21,599 --> 00:50:23,750 olmak 722 00:50:23,760 --> 00:50:26,040 ona güvenme Sophie yelken açtım 723 00:50:26,040 --> 00:50:27,839 daha önce onun gibi kaptanlarla karşılaştım ve biliyorum 724 00:50:27,839 --> 00:50:29,880 işaretler onun tam olarak böyle düşündüğünü gösteriyor 725 00:50:29,880 --> 00:50:38,569 o deli 726 00:50:38,579 --> 00:50:40,859 onun kör olmasına izin verme, görmen lazım 727 00:50:40,859 --> 00:50:48,589 o ne olduğu için 728 00:50:48,599 --> 00:50:51,780 bakın ne diyorsunuz dikkat çekici bu bir 729 00:50:51,780 --> 00:50:53,339 Tüm Yaratıcılığımıza rağmen biraz sert 730 00:50:53,339 --> 00:50:54,540 ama yine de 731 00:50:54,540 --> 00:51:00,410 bence çok tatmin edici bir duman 732 00:51:00,420 --> 00:51:03,710 hamlen profesör 733 00:51:03,720 --> 00:51:08,450 bu benim hareketim 734 00:51:08,460 --> 00:51:11,640 Kaptan Nemo beni tüketiyor 735 00:51:11,640 --> 00:51:13,440 merak 736 00:51:13,440 --> 00:51:15,960 senin hakkında 737 00:51:15,960 --> 00:51:17,880 bir adam sırlarını bir arkadaşıyla paylaşır 738 00:51:17,880 --> 00:51:19,140 profesör 739 00:51:19,140 --> 00:51:21,480 ve onun bir tanesinden başkasına ihtiyacı yok 740 00:51:21,480 --> 00:51:23,579 eğer o akıllıca seçerse ya da sen yapmazsan 741 00:51:23,579 --> 00:51:25,920 arkadaşlarımla çevriliyim 742 00:51:25,920 --> 00:51:27,780 bunu takipçiler tarafından koydun, orada bir 743 00:51:27,780 --> 00:51:31,430 fark 744 00:51:31,440 --> 00:51:33,720 Senin olmanın bir onur olduğunu düşünürdüm 745 00:51:33,720 --> 00:51:34,920 arkadaş 746 00:51:34,920 --> 00:51:36,900 eğer seni kendime güvenirsem öylesin 747 00:51:36,900 --> 00:51:38,819 sonsuza kadar bana bağlı 748 00:51:38,819 --> 00:51:40,559 gerçekten böyle bir şeyi taşımak istiyor musun? 749 00:51:40,559 --> 00:51:42,900 yük hayır biz sadece yük olmuyoruz 750 00:51:42,900 --> 00:51:46,140 gerçek arkadaş aynı zamanda kişinin gerçek bir arkadaşa sahip olduğu anlamına da gelir 751 00:51:46,140 --> 00:51:48,300 arkadaş 752 00:51:48,300 --> 00:52:01,930 size elimi uzatıyorum efendim 753 00:52:01,940 --> 00:52:08,589 çok iyi 754 00:52:08,599 --> 00:52:11,760 Kral olmak için yetiştirildim 755 00:52:11,760 --> 00:52:14,040 ve halkımı geleceğe yönlendirmek için eğitildim 756 00:52:14,040 --> 00:52:16,859 modern bilim dünyası 757 00:52:16,859 --> 00:52:18,599 ama Batının orduları yanıma geldi 758 00:52:18,599 --> 00:52:22,430 küçük ülke ve başka şekilde düzenlenmiş 759 00:52:22,440 --> 00:52:25,319 kaçtı ve hayatta kaldı 760 00:52:25,319 --> 00:52:29,700 kral ve kraliçe benim ailemin yapmadığı 761 00:52:29,700 --> 00:52:32,930 karımı oku 762 00:52:32,940 --> 00:52:37,970 çocuklarım da yapmadı 763 00:52:37,980 --> 00:52:40,859 savaş profesörüyüm 764 00:52:40,859 --> 00:52:42,420 ve arada nakliyeyi yaptırdığımda 765 00:52:42,420 --> 00:52:45,300 Avrupa ve Amerika benim boğuşumda 766 00:52:45,300 --> 00:52:47,940 Ülkemi geri isteyeceğim 767 00:52:47,940 --> 00:53:05,470 tutuşumu bırakmanın bedeli 768 00:53:05,480 --> 00:53:08,240 bu nedir 769 00:53:08,240 --> 00:53:11,220 üzgün olduğumu söylemek istedim 770 00:53:11,220 --> 00:53:21,710 daha erken sorun yok dostum 771 00:53:21,720 --> 00:53:24,839 biliyorsun ben oradayken 772 00:53:24,839 --> 00:53:28,020 Adeta barıştım 773 00:53:28,020 --> 00:53:34,670 Sadece bir pişmanlık yaşadım 774 00:53:34,680 --> 00:53:37,380 benden ne istedin Ned 775 00:53:37,380 --> 00:53:39,480 övünilecek başka bir Fetih 776 00:53:39,480 --> 00:53:42,430 tavernalar 777 00:53:42,440 --> 00:53:44,760 biliyorsun sanırım sende bir şeyler var 778 00:53:44,760 --> 00:53:45,900 hakkımda bilgi sahibi olmalı 779 00:53:45,900 --> 00:53:49,020 ne ben evli bir adamım 780 00:53:49,020 --> 00:53:54,589 ne 781 00:53:54,599 --> 00:53:57,300 uzun zaman önce 782 00:53:57,300 --> 00:53:59,400 aslında ben yeni aldım 783 00:53:59,400 --> 00:54:01,200 kalfalık bileti onunla bir barda tanıştım 784 00:54:01,200 --> 00:54:02,760 Singapur'da 785 00:54:02,760 --> 00:54:06,109 onun adı Kate'di 786 00:54:06,119 --> 00:54:07,500 ateşli 787 00:54:07,500 --> 00:54:10,140 ilk görüşte aşktı 788 00:54:10,140 --> 00:54:16,970 ve denizden vazgeçmeye hazırdım 789 00:54:16,980 --> 00:54:19,680 ama bir süre sonra huzursuz oldum 790 00:54:19,680 --> 00:54:22,380 bu yüzden kaydoldum 791 00:54:22,380 --> 00:54:24,720 balinanın son bir aksaması 792 00:54:24,720 --> 00:54:27,059 Antarktika'da çalışmak 793 00:54:27,059 --> 00:54:28,859 ve Japonya Denizi'nin ortasında I 794 00:54:28,859 --> 00:54:32,390 aniden düşündüm 795 00:54:32,400 --> 00:54:38,690 korkunç bir hata yaptı 796 00:54:38,700 --> 00:54:40,740 bu yüzden gemiden atladım 797 00:54:40,740 --> 00:54:42,300 ve ah 798 00:54:42,300 --> 00:54:44,040 eve giderken 799 00:54:44,040 --> 00:54:45,960 Bir dizi inci püresi aldım 800 00:54:45,960 --> 00:54:48,180 dalgıcından inciler vardı ve bende de vardı 801 00:54:48,180 --> 00:54:50,339 Altında geç 802 00:54:50,339 --> 00:54:53,520 ve onları ellerimde tutuyordum ve 803 00:54:53,520 --> 00:54:56,099 bunları ona vermeye hazırım 804 00:54:56,099 --> 00:54:58,260 geri dön ve dilenci 805 00:54:58,260 --> 00:54:59,850 affedilmek için 806 00:54:59,850 --> 00:55:04,010 [Müzik] 807 00:55:04,020 --> 00:55:05,520 Kapıdan içeri girdim onu buldum 808 00:55:05,520 --> 00:55:09,710 başka bir denizciyle 809 00:55:09,720 --> 00:55:13,670 ne yaptın 810 00:55:13,680 --> 00:55:17,270 Deniz'e geri döndüm 811 00:55:17,280 --> 00:55:19,440 incilerle ne yaptın 812 00:55:19,440 --> 00:55:22,549 inciler 813 00:55:22,559 --> 00:55:24,839 peki inciler incileri içtim 814 00:55:24,839 --> 00:55:32,450 uzun zaman önce 815 00:55:32,460 --> 00:55:34,800 bu nedir 816 00:55:34,800 --> 00:55:36,480 bir kaçış planlamak 817 00:55:36,480 --> 00:55:39,900 hayır hayır kesinlikle Profesör ben sadece ah 818 00:55:39,900 --> 00:55:42,359 hücreme giderken 819 00:55:42,359 --> 00:55:44,400 Sanırım orada oturup bekleyeceğim 820 00:55:44,400 --> 00:55:47,760 Nemo'nun tütsülerinden birine dönüşene kadar 821 00:55:47,760 --> 00:55:50,280 her şey yoluna girecek 822 00:55:50,280 --> 00:55:52,910 iyi geceler 823 00:55:52,920 --> 00:55:55,920 bırakın o Sophie olsun, o Huzursuz çünkü 824 00:55:55,920 --> 00:55:58,440 Nautilus'ta hiçbir rolü yok 825 00:55:58,440 --> 00:56:00,540 bilim adamı değil 826 00:56:00,540 --> 00:56:04,140 ama şunu unutmamalısın ki 827 00:56:04,140 --> 00:56:05,940 böyle bilimsel bir şeye sırtımızı dönelim 828 00:56:05,940 --> 00:56:07,800 fırsat 829 00:56:07,800 --> 00:56:10,559 tüm keşiflerimizin ne faydası var 830 00:56:10,559 --> 00:56:14,220 belki Nautilus'tan asla ayrılmayacağız 831 00:56:14,220 --> 00:56:17,339 Nautilus'tan ayrılacağız 832 00:56:17,339 --> 00:56:19,559 sana bunu o kadar çok kelimeyle mi söyledi? 833 00:56:19,559 --> 00:56:21,119 ama izin vereceğinden kesinlikle eminim 834 00:56:21,119 --> 00:56:22,319 biz gidiyoruz 835 00:56:22,319 --> 00:56:24,540 ve bana söylemedin 836 00:56:24,540 --> 00:56:26,760 Tanrım biliyorum, güvenle biliyorum 837 00:56:26,760 --> 00:56:29,220 Ben onun arkadaşıyım ve kendimi aramaktan gurur duyuyorum 838 00:56:29,220 --> 00:56:30,240 yani 839 00:56:30,240 --> 00:56:32,220 Onun bana olan güvenini kanıtlamak istiyorum 840 00:56:32,220 --> 00:56:33,720 yanlış yerleştirilmemiş 841 00:56:33,720 --> 00:56:35,760 bir gün için tek gerçekçi umudumuz bu 842 00:56:35,760 --> 00:56:40,309 dünyaya dönmek 843 00:56:40,319 --> 00:56:42,480 Sophie 844 00:56:42,480 --> 00:56:45,780 Bay Nedland ile ittifak kurmak 845 00:56:45,780 --> 00:56:49,550 asla ayrılmayacağımızın garantisini vermektir 846 00:56:49,560 --> 00:57:27,970 [Müzik] 847 00:57:27,980 --> 00:57:38,200 teşekkür ederim 848 00:57:38,210 --> 00:57:42,680 [Müzik] 849 00:57:42,680 --> 00:57:46,319 Doğu Kuzeydoğu 21 derece 850 00:57:46,319 --> 00:57:49,079 oksijenimiz yenilendi artık gitme zamanı 851 00:57:49,079 --> 00:57:51,420 Sophie Profesör Aronax'ın altında ah, yapmalıyız 852 00:57:51,420 --> 00:57:53,579 çok çabuk içeri gir, çok güzel bir gün 853 00:57:53,579 --> 00:57:55,800 çok güzel bir o kadar da güzel 854 00:57:55,800 --> 00:57:57,599 dalgaların altında 855 00:57:57,599 --> 00:57:59,880 eğer mecbursak 856 00:57:59,880 --> 00:58:01,319 izlenimi kolayca oluşturulabilir 857 00:58:01,319 --> 00:58:02,700 bunlar yüzünden dünyadan nefret ediyorsun 858 00:58:02,700 --> 00:58:05,700 Kaptan Nemo'yu dalgalandırıyorum, bundan nefret etmiyorum 859 00:58:05,700 --> 00:58:07,140 hiçbir şeyden nefret etme 860 00:58:07,140 --> 00:58:10,020 Ben basitçe reddediyorum ama yine de bunu yapmak zorundasın 861 00:58:10,020 --> 00:58:11,640 yönünüzü almak için her gün buraya gelin 862 00:58:11,640 --> 00:58:13,859 içinde 863 00:58:13,859 --> 00:58:17,040 şu anda tam olarak neredeyiz Kaptan Nemo 864 00:58:17,040 --> 00:58:20,160 yolculuğunun ardından 900 metre yükseklikte 865 00:58:20,160 --> 00:58:23,400 Atlantis şehri 866 00:58:23,400 --> 00:58:24,780 hmm 867 00:58:24,780 --> 00:58:28,079 peki o zaman aşağıya inelim mi 868 00:58:28,079 --> 00:58:38,390 hmm 869 00:58:38,400 --> 00:58:41,890 evet 870 00:58:41,900 --> 00:58:53,329 [Müzik] 871 00:58:53,339 --> 00:58:56,350 yabancı 872 00:58:56,360 --> 00:58:58,740 [Müzik] 873 00:58:58,740 --> 00:59:01,079 Atlantis Dağı 874 00:59:01,079 --> 00:59:03,180 hala öfkeli 875 00:59:03,180 --> 00:59:05,579 hala ateş püskürtüyor 876 00:59:05,579 --> 00:59:07,799 hala dokuz bin ölmeyi reddediyorum 877 00:59:07,799 --> 00:59:10,250 Okyanusa teslim olduktan yıllar sonra 878 00:59:10,250 --> 00:59:15,890 [Müzik] 879 00:59:15,900 --> 00:59:17,940 Atlantis üzerindeki bu Sular ne kadar sıcak 880 00:59:17,940 --> 00:59:20,040 Kaptan Nemo 881 00:59:20,040 --> 00:59:22,099 dalgıçlar için kim var 882 00:59:22,099 --> 00:59:24,900 211 derece Fahrenheit yakın 883 00:59:24,900 --> 00:59:26,280 kaynama noktası 884 00:59:26,280 --> 00:59:28,140 kudretli Nautilus bile oyalanamaz 885 00:59:28,140 --> 00:59:30,990 burada 886 00:59:31,000 --> 00:59:34,440 [Müzik] 887 00:59:34,440 --> 00:59:36,119 dalgıç kıyafetini çağırmanın bir yolunu bul 888 00:59:36,119 --> 00:59:37,680 yeterince 889 00:59:37,680 --> 00:59:39,480 Atlantis sokaklarında bir kez yürümeliyiz 890 00:59:39,480 --> 00:59:43,309 gün 891 00:59:43,319 --> 00:59:45,900 Sophie'nin tüm Atlantis'in bizim yanımızda olduğunu hayal edin 892 00:59:45,900 --> 00:59:48,230 ayaklar 893 00:59:48,240 --> 00:59:49,980 bu konuda tam bir hacimle büyüyoruz 894 00:59:49,980 --> 00:59:52,820 yalnız konu 895 00:59:52,830 --> 01:00:04,670 [Müzik] 896 01:00:04,680 --> 01:00:06,299 eğer istersen profesör yapabilirsin 897 01:00:06,299 --> 01:00:08,160 artık rahat rahat emekli ol 898 01:00:08,160 --> 01:00:10,079 gemi tüm bunlarla soğutulacak 899 01:00:10,079 --> 01:00:13,140 yeni Sierra'yı ele alıyoruz 900 01:00:13,140 --> 01:00:15,180 Günlüğüme yazacak çok şeyim var 901 01:00:15,180 --> 01:00:18,890 kendime bu zevki yaşatmadan önce 902 01:00:18,900 --> 01:00:24,829 iyi geceler Sophie 903 01:00:24,839 --> 01:00:39,349 sana iyi geceler iyi geceler 904 01:00:39,359 --> 01:00:42,530 Sophie 905 01:00:42,540 --> 01:00:45,480 Açık sözlü olmalıyım 906 01:00:45,480 --> 01:00:47,640 Babana bana izin verir mi diye sordum 907 01:00:47,640 --> 01:00:49,260 seninle bir dakikalık özel konuşma 908 01:00:49,260 --> 01:00:51,180 bu akşam ve size çok nezaketle 909 01:00:51,180 --> 01:00:53,040 anlaştık 910 01:00:53,040 --> 01:00:54,900 Sanırım soran kişi ben olacağım 911 01:00:54,900 --> 01:00:56,940 ile özel görüşmeler yapmak hakkında 912 01:00:56,940 --> 01:00:59,210 ben 913 01:00:59,220 --> 01:01:01,260 Yaptığım konuşmayı düşündüm 914 01:01:01,260 --> 01:01:03,420 akıl biraz hak etti 915 01:01:03,420 --> 01:01:09,180 formalite 916 01:01:09,180 --> 01:01:10,980 Senden yardımını istemek istiyorum 917 01:01:10,980 --> 01:01:16,609 evlilik Sophie 918 01:01:16,619 --> 01:01:19,380 evlenme teklif ediyorsun ben hazırım 919 01:01:19,380 --> 01:01:21,540 seni Nautilus'un kraliçesi yapmak için 920 01:01:21,540 --> 01:01:23,220 birlikte tanıdığım tek kadın 921 01:01:23,220 --> 01:01:26,280 hayatımı tamamen paylaşabileceğim kişi 922 01:01:26,280 --> 01:01:28,859 bana gönderildin 923 01:01:28,859 --> 01:01:30,110 bunu görüyorsun 924 01:01:30,110 --> 01:01:31,740 [Müzik] 925 01:01:31,740 --> 01:01:39,770 bu emredildi 926 01:01:39,780 --> 01:01:42,180 Teklifini muhtemelen kabul edemezdim 927 01:01:42,180 --> 01:01:47,049 Kaptan Nemo 928 01:01:47,059 --> 01:01:49,680 Size harcama arasında seçim yapma olanağı sunuyorum 929 01:01:49,680 --> 01:01:51,240 Nautilus'taki hayatın benimki gibi 930 01:01:51,240 --> 01:01:54,299 konu ya da kraliçem 931 01:01:54,299 --> 01:01:57,299 ve sen beni reddediyorsun 932 01:01:57,299 --> 01:01:59,640 bana çok az değer vermelisin 933 01:01:59,640 --> 01:02:01,559 Sevgili Sophie 934 01:02:01,559 --> 01:02:05,040 Ben senin bencilliğinden rahatsızım 935 01:02:05,040 --> 01:02:08,150 bencillik 936 01:02:08,160 --> 01:02:11,220 biriktirdiğin hazineler 937 01:02:11,220 --> 01:02:14,040 sanat eserleri 938 01:02:14,040 --> 01:02:16,140 bilgi 939 01:02:16,140 --> 01:02:18,299 dünyanın çoğunu değiştirecek güç 940 01:02:18,299 --> 01:02:19,619 daha iyi 941 01:02:19,619 --> 01:02:21,599 tüm bunları saklamaya nasıl dayanabilirsin 942 01:02:21,599 --> 01:02:24,180 bu kadar çok şey yapabiliyorken kendin 943 01:02:24,180 --> 01:02:27,180 insanlığın acısını hafifletmek için 944 01:02:27,180 --> 01:02:29,700 bu korkunç 945 01:02:29,700 --> 01:02:32,280 Ah anladım 946 01:02:32,280 --> 01:02:36,109 beni bir canavar sanıyorsun 947 01:02:36,119 --> 01:02:40,830 peki beni reddetmene şaşmamalı 948 01:02:40,840 --> 01:02:44,569 [Müzik] 949 01:02:44,579 --> 01:02:46,740 Sophie 950 01:02:46,740 --> 01:02:48,480 bana nezaket gösterir misin 951 01:02:48,480 --> 01:02:51,380 aşağıda bana eşlik ediyor 952 01:02:51,380 --> 01:03:00,109 [Müzik] 953 01:03:00,119 --> 01:03:01,920 sahip olduğum her şeyin tam özeti 954 01:03:01,920 --> 01:03:04,500 şimdiye kadar öğrenildi ve gözlemlendi 955 01:03:04,500 --> 01:03:08,329 devam eden bir çalışma 956 01:03:08,339 --> 01:03:10,380 Acı çeken insanlık bundan faydalanacak 957 01:03:10,380 --> 01:03:28,309 çok yakında 958 01:03:28,319 --> 01:03:32,589 yabancı 959 01:03:32,599 --> 01:03:35,819 milyon Amerikan doları altın 960 01:03:35,819 --> 01:03:37,680 yarın sabah bunu bırakacağım 961 01:03:37,680 --> 01:03:40,319 okyanusun üzerinde belirlenmiş bir noktada 962 01:03:40,319 --> 01:03:42,420 karada savaşanlar tarafından öğretildi 963 01:03:42,420 --> 01:03:49,490 denizin altında ne için savaşıyoruz 964 01:03:49,500 --> 01:03:51,960 gerçekten toplamak için çabaladığımı mı sanıyorsun? 965 01:03:51,960 --> 01:03:54,359 bu Hazineler bencil sebeplerden dolayı 966 01:03:54,359 --> 01:04:05,750 hiçbir fikrim yoktu 967 01:04:05,760 --> 01:04:07,500 O an benim için yaratıldığını biliyordum 968 01:04:07,500 --> 01:04:10,849 seni suda gördüm 969 01:04:10,859 --> 01:04:13,079 Hayatın daha fazla bir şeyi olduğunu düşünmüyordum 970 01:04:13,079 --> 01:04:24,470 teklif 971 01:04:24,480 --> 01:04:28,910 iyi geceler Kaptan Nemo 972 01:04:28,920 --> 01:04:42,430 iyi geceler Sufi 973 01:04:42,440 --> 01:04:45,839 yani ben hâlâ bir canavar mıyım yani değilim 974 01:04:45,839 --> 01:04:56,650 gerçekten öyle düşünüyorum 975 01:04:56,660 --> 01:04:58,859 Sophie aşağıya in 976 01:04:58,859 --> 01:05:00,900 yabancı 977 01:05:00,900 --> 01:05:02,450 bu nedir 978 01:05:02,450 --> 01:05:04,619 [Müzik] 979 01:05:04,619 --> 01:05:06,800 Aşağıya in dedim 980 01:05:06,800 --> 01:05:32,289 [Müzik] 981 01:05:32,299 --> 01:05:35,440 selam buraya 982 01:05:35,440 --> 01:05:38,990 [Müzik] 983 01:05:39,000 --> 01:05:40,380 Hızla İleri 984 01:05:40,380 --> 01:05:44,119 [Müzik] 985 01:05:44,119 --> 01:05:47,579 başının yanında durmak 986 01:05:47,579 --> 01:05:50,099 Tracer sana özgürlük veriyorum ve bu da 987 01:05:50,099 --> 01:05:52,799 bana borcunu nasıl ödersin, teslim edildiğini söylersin ben 988 01:05:52,799 --> 01:05:54,470 buna kölelik deyin oğluna söyle 989 01:05:54,470 --> 01:06:02,930 [Müzik] 990 01:06:02,940 --> 01:06:05,299 tamam peki 991 01:06:05,299 --> 01:06:25,670 bu sefer değil Farragut dalış dalışı 992 01:06:25,680 --> 01:06:28,020 böyle aptalca bir şeyi nasıl yapabildin Ned 993 01:06:28,020 --> 01:06:30,119 sen seçimini yaptın ben de benimkini yaptım 994 01:06:30,119 --> 01:06:32,640 Aptalın Seçimi'nin babası yapacağını söyledi 995 01:06:32,640 --> 01:06:34,920 haydi gidelim inandığıma inanabiliyor musun 996 01:06:34,920 --> 01:06:37,859 sonunda doğru olanı yapacak 997 01:06:37,859 --> 01:06:42,529 yani beni öldürmeye çalıştığını düşünmüyorsun 998 01:06:42,539 --> 01:06:44,760 peki peki 999 01:06:44,760 --> 01:06:46,260 Eminim bazı önemli şeylerin vardır 1000 01:06:46,260 --> 01:06:50,510 yapılacak bilimsel çalışma 1001 01:06:50,520 --> 01:06:54,670 sınırlı kalman gerekiyor 1002 01:06:54,680 --> 01:06:56,460 [Müzik] 1003 01:06:56,460 --> 01:06:57,900 peki düşündüğünü bilmek güzel 1004 01:06:57,900 --> 01:07:00,180 benim hakkımda 1005 01:07:00,180 --> 01:07:05,770 Ben senin arkadaşınım Ned 1006 01:07:05,780 --> 01:07:21,349 [Müzik] 1007 01:07:21,359 --> 01:07:31,820 yabancı 1008 01:07:31,830 --> 01:07:40,559 [Müzik] 1009 01:07:40,559 --> 01:07:43,619 Ned'i kilitlediler 1010 01:07:43,619 --> 01:07:47,210 sıradan bir suçlu gibi 1011 01:07:47,220 --> 01:07:55,849 tamamen öngörülebilirdi 1012 01:07:55,859 --> 01:08:00,109 nesnel durum 1013 01:08:00,119 --> 01:08:04,380 nesnel durum nedir baba 1014 01:08:04,380 --> 01:08:08,930 en iyi şeyler 1015 01:08:08,940 --> 01:08:13,910 onunla evlenmemi istediğin şeyler 1016 01:08:13,920 --> 01:08:21,050 ayakta durmazdım 1017 01:08:21,060 --> 01:08:23,450 ing 1018 01:08:23,460 --> 01:08:26,460 Sophie Sophie 1019 01:08:26,460 --> 01:08:30,299 Senin için en iyi olanı yapmaya çalışıyorum 1020 01:08:30,299 --> 01:08:33,600 benim için en iyisi ne baba 1021 01:08:33,600 --> 01:08:38,209 veya senin için en iyisi ne 1022 01:08:38,219 --> 01:08:39,540 belki de olan sensin 1023 01:08:39,540 --> 01:08:42,630 baştan çıkarılmış 1024 01:08:42,640 --> 01:09:00,470 [Müzik] 1025 01:09:00,480 --> 01:09:03,060 sorunlu görünüyorsun profesör 1026 01:09:03,060 --> 01:09:07,020 ama seni temin ederim korkacak hiçbir şey yok 1027 01:09:07,020 --> 01:09:11,209 Seninle Sophie hakkında konuşmak istiyorum 1028 01:09:11,219 --> 01:09:13,259 geldim bana müjde verir misin 1029 01:09:13,259 --> 01:09:15,900 babası olarak görevimi yapıyorum 1030 01:09:15,900 --> 01:09:18,739 takım elbiseni geri çekmeni istemeye geldim 1031 01:09:18,739 --> 01:09:21,179 Sabah dışarı bakacağım efendim Lincoln 1032 01:09:21,179 --> 01:09:22,170 kapanış 1033 01:09:22,170 --> 01:09:28,819 [Müzik] 1034 01:09:28,819 --> 01:09:31,500 1500 Lincoln'e saldırmak için hazırım 1035 01:09:31,500 --> 01:09:33,090 beyefendi 1036 01:09:33,090 --> 01:09:40,759 [Müzik] 1037 01:09:40,759 --> 01:09:43,339 ne oluyor baba ne oluyor ben 1038 01:09:43,339 --> 01:09:45,980 Abraham Lincoln olduğunu düşünüyorum 1039 01:09:45,980 --> 01:09:52,789 Sophie Sophie hayır Sophie 1040 01:09:52,799 --> 01:09:53,859 yabancı 1041 01:09:53,859 --> 01:10:09,310 [Müzik] 1042 01:10:09,320 --> 01:10:13,070 neler oluyor 1043 01:10:13,080 --> 01:10:15,420 Kaptan Farragut 1044 01:10:15,420 --> 01:10:17,100 Son görüşmemizde kötü bir izlenim bıraktım 1045 01:10:17,100 --> 01:10:19,920 karşılaştığımda bunu düzeltmeyi planlıyorum 1046 01:10:19,920 --> 01:10:21,659 zaman 1047 01:10:21,659 --> 01:10:26,649 Kaptan Nemo'dan istediğin şey nedir? 1048 01:10:26,659 --> 01:10:30,680 yabancı Adalet 1049 01:10:30,680 --> 01:10:41,169 [Müzik] 1050 01:10:41,179 --> 01:10:54,900 yunusu hazırla 1051 01:10:54,910 --> 01:10:57,480 [Müzik] 1052 01:10:57,480 --> 01:11:00,970 beş 1053 01:11:00,980 --> 01:11:11,990 [Müzik] 1054 01:11:12,000 --> 01:11:14,699 en güçlüsünü gönderebilirsin 1055 01:11:14,699 --> 01:11:25,610 ama benim olana sahip olacağım 1056 01:11:25,620 --> 01:11:31,330 hadi Farragut 1057 01:11:31,340 --> 01:11:33,500 işte buradayım 1058 01:11:33,500 --> 01:11:37,550 hadi Farragut 1059 01:11:37,550 --> 01:11:40,100 [Müzik] 1060 01:11:40,100 --> 01:11:45,290 çocuklar yeniden yükle 1061 01:11:45,300 --> 01:11:48,300 baba onu batıracak hepsi bu 1062 01:11:48,300 --> 01:11:50,520 doğru Sophie onun sadece yaraladığını hatırla 1063 01:11:50,520 --> 01:11:51,659 onları yanlarında evlerine gönderiyor 1064 01:11:51,659 --> 01:11:53,970 kuyrukları bacaklarının arasında 1065 01:11:53,970 --> 01:11:57,770 [Müzik] 1066 01:11:57,780 --> 01:11:59,300 bu sefer değil 1067 01:11:59,300 --> 01:12:22,910 [Müzik] 1068 01:12:22,920 --> 01:12:25,739 sorun değil her şey yolunda hepsi bu 1069 01:12:25,739 --> 01:12:29,990 doğru 1070 01:12:30,000 --> 01:12:37,370 ah 1071 01:12:37,380 --> 01:12:38,940 tamam 1072 01:12:38,940 --> 01:12:58,130 [Müzik] 1073 01:12:58,140 --> 01:13:01,470 yabancı 1074 01:13:01,480 --> 01:13:31,430 [Müzik] 1075 01:13:31,440 --> 01:13:45,649 yabancı 1076 01:13:45,659 --> 01:13:47,460 neden 1077 01:13:47,460 --> 01:13:48,960 neden düşünmediğimi düşünüyorsun 1078 01:13:48,960 --> 01:13:50,280 Abraham Lincoln ilk ziyaretimizde 1079 01:13:50,280 --> 01:13:51,600 karşılaşma 1080 01:13:51,600 --> 01:13:54,239 düşmanlarım limanına topallayarak geri döndüğünde 1081 01:13:54,239 --> 01:13:57,540 sonunda tüm dikkatini bana verdi 1082 01:13:57,540 --> 01:13:59,400 amaçladığım gibi 1083 01:13:59,400 --> 01:14:01,140 ama yine de yenebileceklerini düşünüyorlardı 1084 01:14:01,140 --> 01:14:05,340 beni yok etmesi için onu geri gönderdiler 1085 01:14:05,340 --> 01:14:07,860 peki şimdi anlayacaklar 1086 01:14:07,860 --> 01:14:09,900 tüm donanmaları gönderebilirler 1087 01:14:09,900 --> 01:14:11,219 dünya 1088 01:14:11,219 --> 01:14:15,120 Kaç adamın öldüğüne yenilmeyeceğim 1089 01:14:15,120 --> 01:14:19,669 o gemide 1090 01:14:19,679 --> 01:14:22,620 Tam olarak emin değilim ama firkateyni 1091 01:14:22,620 --> 01:14:24,840 Abraham Lincoln sınıfı bir taşıyacak 1092 01:14:24,840 --> 01:14:27,300 asgari iltifat 1093 01:14:27,300 --> 01:14:30,600 650 erkekten 1094 01:14:30,600 --> 01:14:32,820 ve hiçbir şey hissetmiyorsun 1095 01:14:32,820 --> 01:14:35,040 tam tersi Sophie 1096 01:14:35,040 --> 01:14:39,290 büyük bir mutluluk duyuyorum 1097 01:14:39,300 --> 01:14:44,689 Sophie Sophie bir an profesör 1098 01:14:44,699 --> 01:14:48,470 arkadaşım 1099 01:14:48,480 --> 01:14:51,239 o gemi sebepsiz yere bana ateş açtı 1100 01:14:51,239 --> 01:14:57,470 o değil 1101 01:14:57,480 --> 01:15:03,410 bu bir savaş eylemiydi değil mi 1102 01:15:03,420 --> 01:15:05,699 Savaşta olduğumu biliyordun 1103 01:15:05,699 --> 01:15:08,400 Bana söz verdiğin gece sana söylemiştim 1104 01:15:08,400 --> 01:15:12,350 sadakati hatırlıyor musun 1105 01:15:12,360 --> 01:15:21,290 arkadaşım 1106 01:15:21,300 --> 01:15:25,260 ve şimdi bizi nereye götürüyorsun 1107 01:15:25,260 --> 01:15:27,179 Kuzey'de bir işim var 1108 01:15:27,179 --> 01:15:29,219 Atlantik 1109 01:15:29,219 --> 01:15:31,020 ama rotamız bizi oraya yaklaştırıyor 1110 01:15:31,020 --> 01:15:33,659 Karayip Çukuru 1111 01:15:33,659 --> 01:15:38,940 5 000 kulaç derinliğe kadar 1112 01:15:38,940 --> 01:15:41,760 söz verdiğim gibi orada 1113 01:15:41,760 --> 01:15:43,739 kanıtlama fırsatın olacak 1114 01:15:43,739 --> 01:15:44,760 senin 1115 01:15:44,760 --> 01:15:49,910 Statik evrim teorisi 1116 01:15:49,920 --> 01:15:52,320 bunu ödül olarak düşün 1117 01:15:52,320 --> 01:15:59,810 dostluğun 1118 01:15:59,820 --> 01:16:01,920 Seninle kadehimi kaldıramam Kaptan 1119 01:16:01,920 --> 01:16:03,780 Nemo 1120 01:16:03,780 --> 01:16:16,140 bilime değil başka hiçbir şeye değil 1121 01:16:16,150 --> 01:16:18,440 [Müzik] 1122 01:16:18,440 --> 01:16:24,030 Bay Land'i görmek isterim 1123 01:16:24,040 --> 01:16:27,000 [Müzik] 1124 01:16:27,000 --> 01:16:28,800 sana ne yaptılar alarm 1125 01:16:28,800 --> 01:16:30,179 doğrudan gelen ses ve 1126 01:16:30,179 --> 01:16:31,800 beni zincirledi 1127 01:16:31,800 --> 01:16:38,030 onu batırdı mı 1128 01:16:38,040 --> 01:16:42,470 Şeytanın kendisini görüyorum 1129 01:16:42,480 --> 01:16:44,159 Ne olduğunu görmeme izin vermedim 1130 01:16:44,159 --> 01:16:47,450 senin için açık 1131 01:16:47,460 --> 01:16:57,350 şimdi nasıl eğleniyorsun 1132 01:16:57,360 --> 01:16:59,460 benimle değerli zaman, yanımda kal 1133 01:16:59,460 --> 01:17:01,140 çoğu tarafta ikiniz de gözlerinizi koruyun ve 1134 01:17:01,140 --> 01:17:03,179 kulakların açık bir şans ararsın 1135 01:17:03,179 --> 01:17:04,920 şans eseri yakın bir yere gitmek istemiyorum 1136 01:17:04,920 --> 01:17:08,400 o adam o zaman mahkum olarak kalacağız 1137 01:17:08,400 --> 01:17:19,230 hepimiz 1138 01:17:19,240 --> 01:17:46,370 [Müzik] 1139 01:17:46,380 --> 01:17:54,460 teşekkür ederim 1140 01:17:54,470 --> 01:17:59,149 [Müzik] 1141 01:17:59,159 --> 01:18:01,020 neden onu bunlardan kurtarmadın? 1142 01:18:01,020 --> 01:18:04,320 Zincirler Bu insanlık dışı 1143 01:18:04,320 --> 01:18:06,000 Bay Land'i serbest bırakmaya hazırım 1144 01:18:06,000 --> 01:18:12,709 tamamen 1145 01:18:12,719 --> 01:18:15,239 gerekli 1146 01:18:15,239 --> 01:18:17,340 eski dünyayı dünyadan kestikten sonra 1147 01:18:17,340 --> 01:18:19,380 yeni Bay Land'i karaya çıkaracağım 1148 01:18:19,380 --> 01:18:25,550 teslim olma şartları 1149 01:18:25,560 --> 01:18:28,729 babam ve ben 1150 01:18:28,739 --> 01:18:31,380 senin baban da 1151 01:18:31,380 --> 01:18:33,420 çıkarlarımı temsil edecek ve konuşacak 1152 01:18:33,420 --> 01:18:35,460 benim için 1153 01:18:35,460 --> 01:18:37,980 iyi karakter 1154 01:18:37,980 --> 01:18:50,450 benim için planların neler 1155 01:18:50,460 --> 01:18:54,169 korkma Sophie 1156 01:18:54,179 --> 01:18:56,860 muhteşem bir Kader seni bekliyor 1157 01:18:56,860 --> 01:19:22,450 [Müzik] 1158 01:19:22,460 --> 01:19:27,840 iyi Tanrı Proto Leviathan 1159 01:19:27,840 --> 01:19:32,630 [Müzik] 1160 01:19:32,640 --> 01:19:52,770 yabancı 1161 01:19:52,780 --> 01:19:57,950 [Müzik] 1162 01:19:57,960 --> 01:20:01,020 öyle görünüyor ki haklıydın 1163 01:20:01,020 --> 01:20:02,699 her ne ise bu bir tür 1164 01:20:02,699 --> 01:20:06,649 sunum 1165 01:20:06,659 --> 01:20:08,699 korkum yok 1166 01:20:08,699 --> 01:20:10,500 tüm elektrik gücümüzü yönlendireceğiz 1167 01:20:10,500 --> 01:20:17,209 gövdeye 1168 01:20:17,219 --> 01:20:20,100 ne olursa olsun en kısa zamanda bırakacağız 1169 01:20:20,100 --> 01:20:25,370 bunun tadına varıyor 1170 01:20:25,380 --> 01:20:42,110 [Müzik] 1171 01:20:42,120 --> 01:20:44,450 yabancı 1172 01:20:44,460 --> 01:20:50,470 [Müzik] 1173 01:20:50,480 --> 01:20:52,160 Bu oyunun lastiği 1174 01:20:52,160 --> 01:20:53,760 [Müzik] 1175 01:20:53,760 --> 01:20:56,159 tüm saygımla kaptan 1176 01:20:56,159 --> 01:20:58,260 öyle düşünmüyorum 1177 01:20:58,260 --> 01:21:00,600 ne demek istiyorsun 1178 01:21:00,600 --> 01:21:02,400 bu yaratık tamamen 1179 01:21:02,400 --> 01:21:05,400 hiçbir şekilde gelişmemiş ve hatta günlerce 1180 01:21:05,400 --> 01:21:07,800 kırmaya çalışmaktan vazgeçmeden haftalar önce 1181 01:21:07,800 --> 01:21:12,890 kabuğumuzu aç 1182 01:21:12,900 --> 01:21:16,199 bir günün değerine kaç yıl kaldı 1183 01:21:16,199 --> 01:21:18,659 En fazla yarım günüm, biz sadece 1184 01:21:18,659 --> 01:21:21,420 yüzeye çıkmak üzere bundan emin misin 1185 01:21:21,420 --> 01:21:24,540 şey gitmemize izin vermeyecek 1186 01:21:24,540 --> 01:21:27,770 ben 1187 01:21:27,780 --> 01:21:31,140 o zaman onu öldürmeliyiz 1188 01:21:31,140 --> 01:21:34,260 En iyi dalgıçlarımla burada kalacağım, öyle olacak 1189 01:21:34,260 --> 01:21:37,080 Nemo silahlarından daha fazlasını al 1190 01:21:37,080 --> 01:21:38,940 konsantreyi küçümsüyorsun 1191 01:21:38,940 --> 01:21:41,699 Silah profesörümün ateş gücü 1192 01:21:41,699 --> 01:21:42,940 yabancı 1193 01:21:42,940 --> 01:21:57,260 [Müzik] 1194 01:21:57,260 --> 01:22:03,930 ER silahları kombinasyon halinde yapabilir 1195 01:22:03,940 --> 01:22:20,030 [Müzik] 1196 01:22:20,040 --> 01:22:21,900 neler oluyor başlıyor 1197 01:22:21,900 --> 01:22:35,020 beslemek 1198 01:22:35,030 --> 01:22:44,090 [Müzik] 1199 01:22:44,100 --> 01:22:46,980 fakir adamlar 1200 01:22:46,980 --> 01:22:50,000 dinle beni hava ileriye doğru dönüyor 1201 01:22:50,000 --> 01:22:52,739 en iyi ihtimalle bir şansımız var 1202 01:22:52,739 --> 01:22:55,980 patlayıcı şarjı hazırlamanız gerekir 1203 01:22:55,980 --> 01:22:57,900 doğrudan nüfuz etmesi gereken yük 1204 01:22:57,900 --> 01:22:59,940 palet 1205 01:22:59,940 --> 01:23:03,470 nüfuz diyorsun 1206 01:23:03,480 --> 01:23:06,060 içeri girebilecek bir zıpkın var 1207 01:23:06,060 --> 01:23:08,699 Ned'i oraya göndermiyorsun 1208 01:23:08,699 --> 01:23:12,000 odanıza gidin gitmeyeceğim dedim 1209 01:23:12,000 --> 01:23:16,250 odanıza 1210 01:23:16,260 --> 01:23:25,000 yabancı 1211 01:23:25,010 --> 01:23:44,810 [Müzik] 1212 01:23:44,820 --> 01:23:47,340 neden onu kendin öldürmüyorsun? 1213 01:23:47,340 --> 01:23:50,340 korktunuz mu Bay zıpkıncı hayır hayır 1214 01:23:50,340 --> 01:23:57,950 özellikle ama sen 1215 01:23:57,960 --> 01:23:59,840 Nautilus'u söyle 1216 01:23:59,840 --> 01:24:03,950 ve özgürlüğünüze sahip olacaksınız 1217 01:24:03,960 --> 01:24:09,470 ve Sophie 1218 01:24:09,480 --> 01:24:11,960 senin hakkındaki komik şeyi biliyorsun 1219 01:24:11,960 --> 01:24:14,400 sen gerçekten sözünün erisin değil mi 1220 01:24:14,400 --> 01:24:17,149 sen 1221 01:24:17,159 --> 01:24:31,490 yabancı 1222 01:24:31,500 --> 01:24:33,300 Dalış ekibi kızarmış yağa bulaştı 1223 01:24:33,300 --> 01:24:38,810 takım elbisenin üzerinde 1224 01:24:38,820 --> 01:24:40,739 cinsel hormonları korumak 1225 01:24:40,739 --> 01:24:46,010 mavi köpekbalığıyla tanışmak 1226 01:24:46,020 --> 01:24:51,110 Seninle dalış odasında buluşacağım 1227 01:24:51,120 --> 01:25:11,050 yabancı 1228 01:25:11,060 --> 01:25:25,430 [Müzik] 1229 01:25:25,440 --> 01:25:27,570 yabancı 1230 01:25:27,570 --> 01:25:50,630 [Müzik] 1231 01:25:50,640 --> 01:25:53,760 kendime yalan söylüyordum 1232 01:25:53,760 --> 01:25:58,070 ama sana 1233 01:25:58,080 --> 01:25:59,840 gidiyorsun 1234 01:25:59,840 --> 01:26:04,610 sen değil misin 1235 01:26:04,620 --> 01:26:32,699 [Müzik] 1236 01:26:32,699 --> 01:26:36,239 öyle diyebileceğin hiçbir şey yok 1237 01:26:36,239 --> 01:26:39,490 nefesini koru 1238 01:26:39,500 --> 01:27:01,610 [Müzik] 1239 01:27:01,620 --> 01:27:08,210 yabancı 1240 01:27:08,220 --> 01:27:35,990 [Müzik] 1241 01:27:36,000 --> 01:27:42,410 yabancı 1242 01:27:42,420 --> 01:28:15,600 [Müzik] 1243 01:28:15,600 --> 01:28:37,990 yabancı 1244 01:28:38,000 --> 01:28:47,209 [Müzik] 1245 01:28:47,219 --> 01:28:51,720 ah 1246 01:28:51,730 --> 01:29:03,470 [Müzik] 1247 01:29:03,480 --> 01:29:14,300 bir 1248 01:29:14,310 --> 01:29:25,440 [Müzik] 1249 01:29:25,440 --> 01:29:34,270 işim bitti 1250 01:29:34,280 --> 01:29:54,659 [Müzik] 1251 01:29:54,659 --> 01:29:59,450 yani sonuçta ejderhayı öldürdün 1252 01:29:59,460 --> 01:30:25,370 evet sanırım yaptım 1253 01:30:25,380 --> 01:30:28,560 Kaptan Nemo en yakın yere yelken açmamıza izin verdi 1254 01:30:28,560 --> 01:30:29,820 arazi 1255 01:30:29,820 --> 01:30:34,250 Bu çılgın rüyaya bir son ver 1256 01:30:34,260 --> 01:30:40,010 Nautilus sadece bir gemi profesörü değil 1257 01:30:40,020 --> 01:30:43,910 bu bir sığınak 1258 01:30:43,920 --> 01:30:49,550 Toprakla tüm bağlarımızı kopardık 1259 01:30:49,560 --> 01:30:55,070 Bizi özgür bırakacağına dair söz veriyorum 1260 01:30:55,080 --> 01:30:58,490 gitmekte özgürsün 1261 01:30:58,500 --> 01:31:03,350 hepiniz 1262 01:31:03,360 --> 01:31:16,070 mobilis ve Mobley 1263 01:31:16,080 --> 01:31:21,960 Tanrım bizi kandırdı 1264 01:31:21,970 --> 01:32:09,860 [Müzik] 1265 01:32:09,860 --> 01:32:14,940 bekle 1266 01:32:14,950 --> 01:32:30,430 [Müzik] 1267 01:32:30,440 --> 01:32:34,129 tamam 1268 01:32:34,139 --> 01:32:41,270 mercan ormanına doğru bir rota belirleyin 1269 01:32:41,280 --> 01:32:51,030 devam edeceğiz 1270 01:32:51,040 --> 01:33:01,100 [Müzik] 1271 01:33:01,100 --> 01:33:04,380 Eve sağ salim vardığımızda kimse 1272 01:33:04,380 --> 01:33:06,420 hikayemize inan 1273 01:33:06,420 --> 01:33:08,060 söyleyemem 1274 01:33:08,060 --> 01:33:10,500 ne olduğunu da söyleyemem 1275 01:33:10,500 --> 01:33:11,940 Nautilus 1276 01:33:11,940 --> 01:33:15,360 Kaptan Nemo hâlâ hayatta mı? 1277 01:33:15,360 --> 01:33:17,990 umarım öyledir 1278 01:33:18,000 --> 01:33:19,980 Umarım yeraltında barışı sağlamıştır 1279 01:33:19,980 --> 01:33:22,370 benimsediği ülke okyanus 1280 01:33:22,370 --> 01:33:24,360 [Müzik] 1281 01:33:24,360 --> 01:33:27,659 Kaderi tuhafsa aynı zamanda 1282 01:33:27,659 --> 01:33:29,520 Yüce 1283 01:33:29,520 --> 01:33:30,960 kitabında yazdığı gibi 1284 01:33:30,960 --> 01:33:32,880 Vaizler 1285 01:33:32,880 --> 01:33:36,230 Uçurumun derinliğini kim anlayabilir? 1286 01:33:36,230 --> 01:33:40,910 [Müzik] 1287 01:33:40,920 --> 01:34:37,270 yabancı 1288 01:34:37,280 --> 01:34:43,160 [Müzik]